[Verse 1: The Boyboy West Coast]
[Куплет 1: The Boyboy West Coast]
You was at the club (Yeah)
Ты была в клубе (Е-е),
Bottoms up when I first met you (Bottoms up)
Пила до дна, когда тебя впервые встретил (Пила до дна),
2
Couldn't get enough (Couldn't get enough)
Мне было мало (Мне было мало),
Had to get you straight to my bedroom
Пришлось затащить тебя в спальню.
Drank still in my cup (My cup)
Бухло все еще в моей кружке (Моей кружке),
Crib is large so you can bring your friends too (Well, bring 'em all!)
Хата огромная, так что можешь привести с собой друзей (Хорошо, приводи всех!),
Pillow full of makeup
Подушка вся в макияже,
She so bad, she gon' need her own debut (Yeah)
Она так хороша, что ей нужен собственный дебют (Е-е).
Shawty just like me (She like me)
Подруга, как и я (Как и я),
Loves drugs, hates bein' sober (Hate bein' sober)
Любит наркоту, ей не нравится быть трезвой (Ненавидит трезвость).
In my psyche (She in my head)
Запала мне в душу (Не выходит из головы),
In my heart and I didn't even know her
Из моего сердца, а я ее даже не знал.
Ass you wouldn't believe (You wouldn't believe it!)
Невероятная ж*па (Вы не поверите!),
See you in those jeans, I wanna pull you closer
Вижу тебя в тех штанах и хочу, чтобы ты была ко мне ближе,
Eyes looking Chinese (She Chinese)
Глаза, как у китайцев (Она китаянка),
3
She didn't smoke but now she's a stoner (All day)
Она не курила, но теперь курит травку (Весь день).
Everything you need (Everything)
Всё, что тебе нужно (Всё),
No, no, no mediocre
Нет, нет, не дешевку,
Young, wild and free (She free)
Молодая, дикая и свободная (Она свободная),
No cuffs, so, no, you can't control her (No cuffs)
Без наручников, так что, нет, вы не в состоянии ее контролировать (Без наручников).
Body covered in ink (In ink)
Малышка вся в чернилах (В чернилах),
4
I can beat it up, or we can just go slower (Slow it down)
Я могу засадить жестко,
5 или мы можем потихоньку (Помедленнее),
Baby, come with me (Come with me)
Малышка, поехали со мной (Поехали со мной),
I'll give you everything, and it'll never be over
Я дам тебе все и это никогда не закончится.
Girl, just let me know (Let me know)
Девочка, дай мне знать (Дай мне знать),
We can go and fuck up some commas
Мы можем пойти и прое*ать кучу бабок,
6
Boyboy West Coast (West Coast)
Бойбой Уест Коаст (Уест Коаст),
Imagine this comin' from the bottom
Представьте эта тема пробилась с самых низов.
Actin' like she don't (She don't)
Она ведет себя так, словно она (Словно она),
Tryna front, we know she wanna (We know)
Не пытается понтоваться, мы знаем она хочет (Мы знаем),
Baby, we can go (We can go), Acapulco to Tijuana
Малышка, мы можем поехать (Мы можем поехать) от Акапулько до Тихуана.
[Verse 2: The Boyboy West Coast]
[Куплет 2: The Boyboy West Coast]
We just livin' it up (Live it up!)
Мы просто живем на всю (Наслаждаемся жизнью!),
Having fun, give a fuck what y'all say (Give a fuck)
Веселимся, забиваем х*й на то, что нам говорят (Пох*й),
Shawty loves a thug (Yeah)
Подруге нравится бандит (Е-е),
Matching whips as we dippin' down Broadway
Одинаковые тачки, когда мы едем по Бродвею.
Sparkin' like a blunt (Spark it up)
Искримся, как косяк (Зажигаем его),
She dab it up, and I be rollin' up all day (Smoke it up!)
Она вейпит шмаль,
7 а я кручу косяки весь день (Курим!),
No coffee in my mug (No coffee)
В моей кружке нет кофе (Нет кофе),
They be askin' why I lookin' so sloshy
Меня спрашивают почему я такой пьяный.
When we locked eyes (Locked eyes)
Когда мы встретились взглядом (Встретились взглядом),
Know you were mine, didn't have to ask you
Знал, ты будешь моей, мне не нужно было тебя спрашивать.
Fuck them other guys (Fuck 'em)
На х*й других парней (На х*й),
Give you everything, and we can split this cash too
Дам тебе все, и мы можем вместе тратить бабло.
Feelin' like a dream (Like a dream)
Словно все во сне (Словно во сне),
Tell me what you need and I can make that happen (I do that)
Скажи мне, что тебе нужно и я тебе все дам (Я сделаю так),
Love the ocean breeze (I love it)
Мне нравится океанский бриз (Нравится),
All aboard, let me be your captain (All aboard!)
Все на борт, позволь мне быть твоим капитаном (Все на борт!).
Mixtape on repeat (It is)
Микстейп на повторе (Да),
When the boy come on, they like, "Who's that rappin'?"
Когда пацан появляется на сцене, все такие: «Кто это читает?»,
House like a retreat (Like a retreat)
Дом словно убежище (Как убежище),
I come from the hood, no, not the Hamptons
Я родом из гетто, нет, не из Хэмптона,
Never wanna leave (Never wanna)
Никогда не брошу (Никогда не брошу),
I give you ecstasy, and a little thug's passion
Я даю тебе экстази и немного бандитской страсти,
8
Apostle on my sleeve (On my sleeve)
Апостол на моем рукаве (На моем рукаве),
What you like? I got the latest fashion
Что тебе нравится? У меня все последней моды.
Coolin', watchin' T.V. (Chillin')
Не загоняемся, смотрим телек (Отдыхаем),
Blowing clouds, lookin' like a dragon (Dragon)
Выдыхаем облака, похожи на дракона (Дракона),
All she want is me (Just me)
Она хочет только меня (Только меня),
In silk sheets, no, no, not satin (Silk, man)
В шелковых простынях, а не, не, не атласных (Атлас, чел),
I think you're the one (The one)
Я думаю, ты та самая (Единственная),
Tell me what you want, look at the cost is
Скажи мне, что ты хочешь, посмотри сколько стоит,
Can't say that I'm sprung (Can't say it)
Не могу сказать, что я по уши влюблен (Не могу сказать),
9
But if you keep this up, might be my fiance
Но если ты продолжишь в том же духе, возможно, будешь моей невестой.
[Outro: The Boyboy West Coast]
[Концовка: The Boyboy West Coast]
1 — Тег продюсера Лил Медик Битс (LiL Medic Beats).
2 — «bottoms up» (сленг) — выпивать, пить, напиваться.
3 — Здесь говорится о таком состоянии накуренности, при котором глаза едва открыты. Таким образом, они напоминают глаза азиатов.
4 — Имеются в виду татуировки.
5 — «beat it up» (сленг) — секс; в большинстве случаев данное словосочетание подразумевает момент, когда мужчина проникает в женщину.
6 — «commas» (сленг) — большое количество денег.
7 — «dab» (сленг) — курить небольшое количество марихуаны, которая очень концентрирована. Этот процесс чаще всего осуществляют с помощью «dab pen» — небольшая электронная сигарета.
8 — Скорее всего, ссылка на одноименную песню «Thug passion» известного рэпера Тупака (2Pac).
9 — «sprung» (сленг) — быть сильно влюбленным.
Х
