Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Have No Friends исполнителя (группы) Bourbon Crow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Have No Friends (оригинал Bourbon Crow)

У тебя нет друзей (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Always been a good man
Я всегда был порядочным,
Always tried my best
Всегда старался изо всех сил.
Never wished any harm
Никогда никому не желал плохого,
Never wished any death
Никогда никому не желал смерти.


But you have changed me
Но ты меня изменил,
It's a brand new day
Теперь всё по-другому,
I hope you perish
Надеюсь, ты помрешь
In every single way
Всеми возможными способами.


'Cause you're a disaster
Потому что от тебя одни беды,
You make me sick
Меня от тебя тошнит.
Hell you make a winner
Черт, из-за тебя даже победитель
Even wanna quit
Хочет выйти из игры.
Nobody likes you
Никто тебя не любит.
Just get a grip
Просто возьми себя в руки.
You have no friends
У тебя нет друзей,
'Cause you're a piece of shit
Потому что ты кусок дер*ма.


I hope you take
Надеюсь, ты выпьешь
A shot of Bleach
Хлорки
And you play
И помрешь
Out in the street
На улице.


And if you're on fire
И если ты будешь гореть,
Don't look my way
Не надейся на меня —
I'll be carryin'
Я еще и принесу
The Gasoline
Бензина.


'Cause you're a disaster
Потому что от тебя одни беды,
You make me sick
Меня от тебя тошнит.
Hell you make a winner
Черт, из-за тебя даже победитель
Even wanna quit
Хочет выйти из игры.
Nobody likes you
Никто тебя не любит.
Just get a grip
Просто возьми себя в руки.
You have no friends
У тебя нет друзей,
'Cause you're a piece of shit
Потому что ты кусок дер*ма.


You're a disaster
Потому что от тебя одни беды,
You make me sick
Меня от тебя тошнит.
Hell you make a winner
Черт, из-за тебя даже победитель
Even wanna quit
Хочет выйти из игры.
Nobody likes you
Никто тебя не любит.
Just get a grip
Просто возьми себя в руки.
You have no friends
У тебя нет друзей,
'Cause you're a piece of shit
Потому что ты кусок дер*ма.


'Cause you're a disaster
Потому что от тебя одни беды,
You make me sick
Меня от тебя тошнит.
Hell you make a winner
Черт, из-за тебя даже победитель
Even wanna quit
Хочет выйти из игры.
Nobody likes you
Никто тебя не любит.
Just get a grip
Просто возьми себя в руки.
You have no friends
У тебя нет друзей,
'Cause you're a piece of shit
Потому что ты кусок дер*ма.


You have no friends
У тебя нет друзей,
'Cause you're a piece of shit
Потому что ты кусок дер*ма.
You have no friends
У тебя нет друзей,
'Cause you're a piece of...shit
Потому что ты кусок... дер*ма.
Х
Качество перевода подтверждено