Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zero Gravity исполнителя (группы) Borgeous

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Zero Gravity (оригинал Borgeous feat. Lights)

Невесомость (перевод Aeon)

Sometimes the sky is heavy
Иногда небо такое тяжёлое,
It's coming down on me
Оно опускается на меня.
Sometimes I'm not ready
Иногда я не готова,
You look at me the way nobody does
Ты смотришь на меня так, как никто другой.
Nothing can touch us,
Ничто нас не касается,
Nothing is big enough
Ничто так не значительно.


And it doesn't mean much and I feel so nice
Это не имеет большого значения, и мне так хорошо,
You got a sweet touch and it feels like
Твоё прикосновение такое нежное, оно похоже на...


And I don't care about nothing
И мне на всё наплевать,
You lift me off my feet
С тобой я отрываюсь от земли.
And when I feel you coming
И когда я чувствую твоё приближение,
It's zero gravity
Появляется невесомость,
It's zero gravity
Невесомость.


It's zero gravity
Это невесомость,
It's zero gravity
Это невесомость.


You lift me on his shoulders
Ты поднимаешь меня на его плечи,
There are no borders, no maybes and no sures
Там нет границ, нет "возможно" и нет "конечно".
Just weightless,
Так легко,
I've never felt this
Я никогда подобного не испытывала.
And I can't resist
Я не могу сопротивляться,
I can't, I can't resist
Я не могу, не могу сопротивляться.


And you shook it all off and it feels so nice and
Ты устремляешься вперёд, это так здорово,
You got a sweet touch and it feels like
Твоё прикосновение такое нежное, оно похоже на...


And I don't care about nothing
И мне на всё наплевать,
You lift me off my feet
С тобой я отрываюсь от земли.
And when I feel you coming
И когда я чувствую твоё приближение,
It's zero gravity
Появляется невесомость,
It's zero gravity
Невесомость.


It's zero gravity
Это невесомость,
It's zero gravity
Это невесомость.
Х
Качество перевода подтверждено