Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sleepwalker исполнителя (группы) Bonnie Mckee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sleepwalker (оригинал Bonnie McKee)

Лунатик (перевод )

I went to the beach
Я спустилась к пляжу,
I felt, I felt nothing
Ничего, ничего не ощущая.
I listened to beats
Я слушала биты,
I felt, I felt nothing
Ничего, ничего не ощущая.


I went to a bar
Я зашла в бар,
I felt, I felt nothing
Ничего, ничего не ощущая.
I tow down my car
Я откатила свою машину,
I felt, I felt nothing
Ничего, ничего не ощущая.


When I was the youth
Будучи юной,
I felt, I felt nothing (uh, uh)
Я ничего, ничего не ощущала.
I swallowed some pills
Я проглотила пару таблеток —
I felt, I felt nothing
И ничего, ничего не ощутила.


But you wake me up
Разбуди меня —
I was just sleepwalking
Я просто ходила во сне.
You wake me up
Разбуди меня –
Was just another sleepwalker
Я была лунатиком.
Bring me back to the light
Верни меня к свету!


You wake me up
Ты пробуждаешь меня.
I was out of my mind
Я была не в себе,
I was just sleepwalking
Я просто ходила во сне,
But you bring me to life, baby
Но ты вернул меня к жизни, малыш!
You wake me up
Ты пробуждаешь меня.
I was out of my mind
Я была не в себе,
Was just another sleepwalker
Всего лишь очередной лунатик,
Bring me back to the light
Верни меня к свету!


Tequila and lime
Текила с лаймом,
I felt, I felt nothing
Но я ничего, ничего не ощутила.
My card was declined
Моя кредитная карта была отклонена,
I felt, I felt nothing
Но я ничего, ничего не ощутила.
They made me a star
Из меня сделали звезду,
I felt, I felt nothing
Но я ничего, ничего не ощутила.
I broke a few hearts
Я разбила пару сердец,
I felt, I felt nothing
И ничего, ничего не ощутила.


Caught in, in my skin
Находясь в своей шкуре,
I felt nothing
Я ничего не ощущала.
I did it again
Я пробовала ещё,
I felt, I felt nothing
Но ничего, ничего не ощущала.


But you wake me up
Разбуди меня —
I was just sleepwalking
Я просто ходила во сне.
You wake me up
Разбуди меня –
Was just another sleepwalker
Я была лунатиком.
Bring me back to the light
Верни меня к свету!


You wake me up
Ты пробуждаешь меня.
I was out of my mind
Я была не в себе,
I was just sleepwalking
Я просто ходила во сне,
But you bring me to life, baby
Но ты вернул меня к жизни, малыш!
You wake me up
Ты пробуждаешь меня.
I was out of my mind
Я была не в себе,
Was just another sleepwalker
Всего лишь очередной лунатик,
Bring me back to the light
Верни меня к свету!


I was out of my mind
Я была не в себе,
I was just sleepwalking
Я просто ходила во сне,
But you bring me to life, baby
Но ты вернул меня к жизни, малыш!
You wake me up
Ты пробуждаешь меня.
I was out of my mind
Я была не в себе,
Was just another sleepwalker
Всего лишь очередной лунатик,
Bring me back to the light
Верни меня к свету!


I was just sleepwalking
Я просто ходила во сне,
You wake me up
Ты пробуждаешь меня.
Bring me back to the light
Верни меня к свету,
You wake me up
Ты пробуждаешь меня.
Х
Качество перевода подтверждено