Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summer Sippin' исполнителя (группы) Boehm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Summer Sippin' (оригинал Boehm feat. DVNNI)

Летняя попойка (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Black heart, cold hands
Злое сердце, холодные руки.
You had me like a gun
Ты овладел мной как охотник:
You aim, I danced
Ты целился, пока я танцевала,
Said you were my sun
Говоря, что ты моё солнце.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
You set me on fire, and we lit the town
Ты меня распалил, и мы зажгли весь город.
Didn't care who we brought down
Нам было всё равно, кому мы подпортили настроение:.
Heads in the clouds, we could hardly see
Витая в облаках, мы почти ничего не видели.
We got lucky
Нам повезло.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Going a hundred twenty five, felt alive
Едем под сто двадцать пять, полные энергии,
Don't know what we were thinking
Не знаю, о чем мы думали.
Empty bottles in the trunk, sweet breeze on my tongue
Пустые бутылки в багажнике, легкий ветерок на языке -
Summer sippin'
Летняя попойка.


[Chorus:]
[Припев:]
You had your fingers through my hair
Твои пальцы перебирали мои волосы,
Smoke filled the air, oh, we were trippin'
Дым наполнил воздух, оу, мы кайфовали.
Honey Jack in my veins, warm sun, you can taste summer sippin'
В моих венах медовый Джек, под теплым солнцем ты ощущаешь вкус летней попойки,
Summer sippin', summer sippin'
Летняя попойка, летняя попойка.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Shark darts, romance
Акульи дротики, романтика,
Hunters in the night
Охотники в ночи.
We had no chance
У нас не было шансов,
Killed and chased the high
Мы расслабились и достигли высот.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
You set me on fire, and we lit the town
Ты меня распалил, и мы зажгли весь город.
Didn't care who we brought down
Нам было всё равно, кому мы подпортили настроение:.
Heads in the clouds, we could hardly see
Витая в облаках, мы почти ничего не видели.
We got lucky
Нам повезло.


[Chorus:]
[Припев:]
You had your fingers through my hair
Твои пальцы перебирали мои волосы.
Smoke filled the air, oh, we were trippin'
Дым наполнил воздух, оу, мы кайфовали.
Honey Jack in my veins, warm sun, you can taste summer sippin'
В моих венах медовый Джек, под теплым солнцем ты ощущаешь вкус летней попойки,
Summer sippin', summer sippin'
Летняя попойка, летняя попойка.


[Bridge:]
[Переход:]
Yeah-eah yeah-eah-eah-eah-eah
Даа-да, даа-да-да-да,
Yeah-eah yeah-eah-eah
Даа-да, даа-да-да,
Summer sippin'
Летняя попойка.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Going a hundred twenty five, felt alive
Едем под сто двадцать пять, полные энергии,
Don't know what we were thinking
Не знаю, о чем мы думали.
Empty bottles in the trunk, sweet breeze on my tongue
Пустые бутылки в багажнике, легкий ветерок на языке -
Summer sippin'
Летняя попойка.


[Outro:]
[Концовка:]
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
We were
Мы
Summer sippin'
Пили лето небольшими глотками...
Х
Качество перевода подтверждено