Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love We Found исполнителя (группы) Bob Moses

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love We Found (оригинал Bob Moses)

Любовь, что мы обрели (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Hook:]
[Хук:]
And after all this love we found
И после всей этой любви, что мы обрели,
Will you be around?
Ты будешь рядом?
And after all this love we found
И после всей этой любви, что мы нашли,
Will you be around?
Ты будешь рядом?


[Verse:]
[Куплет:]
You tear me down
Ты разносишь меня в пух и прах.
You let it show
Ты делаешь это напоказ.
I tried so hard to let you know
Я изо всех сил пытался дать тебе знать,
That I'm still here
Что я всё ещё здесь
With room to grow
И мне есть куда расти.
I let you down
Я подвёл тебя.
And now you know
И теперь ты знаешь,
Just how far I've yet to go
Как далеко мне ещё предстоит зайти,
Before you deal
Пока ты не нанесла
The final blow
Последний удар.


You tear me down
Ты разносишь меня в пух и прах.
You let it show
Ты делаешь это напоказ.
I tried so hard to let you know
Я изо всех сил пытался дать тебе знать,
That I'm still here
Что я всё ещё здесь
With room to grow
И мне есть куда расти.
I let you down
Я подвёл тебя.
And now you know
И теперь ты знаешь,
Just how far I've yet to go
Как далеко мне ещё предстоит зайти,
Before you deal
Пока ты не нанесла
The final blow
Последний удар.


[Hook:]
[Хук:]
And after all this love we found
И после всей этой любви, что мы обрели,
Will you be around?
Ты будешь рядом?
And after all this love we found
И после всей этой любви, что мы нашли,
Will you be around?
Ты будешь рядом?


[Verse:]
[Куплет:]
You tear me down
Ты разносишь меня в пух и прах.
You let it show
Ты делаешь это напоказ.
I tried so hard to let you know
Я изо всех сил пытался дать тебе знать,
That I'm still here
Что я всё ещё здесь
With room to grow
И мне есть куда расти.
I let you down
Я подвёл тебя.
And now you know
И теперь ты знаешь,
Just how far I've yet to go
Как далеко мне ещё предстоит зайти,
Before you deal
Пока ты не нанесла
The final blow
Последний удар.


You tear me down
Ты разносишь меня в пух и прах.
You let it show
Ты делаешь это напоказ.
I tried so hard to let you know
Я изо всех сил пытался дать тебе знать,
That I'm still here
Что я всё ещё здесь
With room to grow
И мне есть куда расти.
I let you down
Я подвёл тебя.
And now you know
И теперь ты знаешь,
Just how far I've yet to go
Как далеко мне ещё предстоит зайти,
Before you deal
Пока ты не нанесла
The final blow
Последний удар.


[Hook:]
[Хук:]
And after all this love we found
И после всей этой любви, что мы обрели,
Will you be around?
Ты будешь рядом?
And after all this love we found
И после всей этой любви, что мы нашли,
Will you be around?
Ты будешь рядом?
Х
Качество перевода подтверждено