Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dark Was the Night - Cold Was the Ground исполнителя (группы) Blind Willie Johnson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dark Was the Night - Cold Was the Ground (оригинал Blind Willie Johnson)

Ночь была темна, и земля холодна (перевод Last Of)

Dark was the night, and cold the ground
Ночь была темна, и земля холодна,
On which the Lord was laid;
На которую возложили Господа.
His sweat like drops of blood ran down;
Пот его струился, как капли крови,
In agony he prayed.
Он молился в агонии.


"Father, remove this bitter cup,
"Отче, пронеси чашу горькую сию мимо меня,
If such Thy sacred will;
Если на то буде твоя воля.
If not, content to drink it up
Если нет, я изопью ее до дна,
Thy pleasure I fulfill."
Как будет тебе угодно".


Go to the garden, sinner, see
Ступайте в сад, грешники, да посмотри,
Those precious drops that flow;
На те бесценные капли.
The heavy load He bore for thee;
Ради вас он понес тяжкое бремя,
For thee he lies so low.
Ради вас пал так низко.


Then learn of Him the cross to bear;
Не забывайте о его кресте
Thy Father's will obey;
И повинуйтесь воле Отца,
And when temptations press thee near,
Когда соблазны подкрадутся,
Awake to watch and pray.
Очнитесь и молитесь.
Х
Качество перевода подтверждено