Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waiting to Be Told исполнителя (группы) Blaqk Audio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Waiting to Be Told (оригинал Blaqk Audio)

Ожидая, чтобы меня позвали (перевод С4do7n1k)

There's a sound within the silence, and a blindness to your stare
Есть звук посреди тишины, и слепота в твоём взгляде.
Where the wind inspires weeping, you may feel me in the air
Там, где ветер вдохновляет плач, ты почувствуешь меня в воздухе.
There's a subtle sense of absence, yet a need to try and hide
Есть тонкое чувство отсутствия, но нужно попытаться спрятаться.
From the quiet biding feeling from the boy that rose inside, from the one that's at your side
От тишины, которая связывает чувство, от мальчика, который вырос внутри, от того, кто за тебя.


Oh I am everywhere corroded by the motion
О, я везде ржавею от движения
Oh I am everywhere like the like falls blue (the sky falls blue)
О, я везде похож на синее (синее небо)
You never looked for me, but if you'd call you'd see
Ты никогда не искала меня, но если ты позовёшь, то увидишь,
I've been everywhere waiting to be told
Что я был везде, ожидая, чтобы меня позвали
To come home
Прийти домой.


There is motion in your presence, subtle shifting from below
Здесь движение в твоём присутствии, тонкое смещение снизу.
Say no breath I hear his penance, at your heels it's crawling home
Не дыши, я слышу его покаяние, по твоим следам он ползёт домой.
Never noticing an absence, yet a quiet biding fear
Никогда не замечал отсутствие, тихий страх.
Still your heart but quiet bleeding from the one that's never here, from the one that may appear
Твоё сердце всё ещё тихо кровоточит по тому, кто никогда не был здесь, по тому, кто может появиться.


Oh I am everywhere corroded by the motion
О, я везде ржавею от движения
Oh I am everywhere like the like falls blue (the sky falls blue)
О, я везде похож на синее (синее небо)
You never looked for me, but if you'd call you'd see
Ты никогда не искала меня, но если ты позовёшь, то увидишь,
I've been everywhere waiting to be told
Что я был везде, ожидая, чтобы меня позвали
To come home
Прийти домой.


To come home,
Прийти домой
I've been waiting to be told,
Я ожидал, что меня позовут,
I've been waiting to be told
Я ожидал, что меня позовут
To come home [Echo]
Прийти домой (Эхо)


Oh I am everywhere, corroded by emotion
О, я везде ржавею от движения
Oh I've been everywhere still thinking of you, if only you
О, я везде похож на синее (синее небо)
Would ever look for me, or if you'd call you'd see
Ты никогда не искала меня, но если ты позовёшь, то увидишь,
I've been everywhere waiting to be told
Что я был везде, ожидая, чтобы меня позвали
To come home
Прийти домой.
Х
Качество перевода подтверждено