Come and gather around
Подходите, собирайтесь,
Join in the crowd
Присоединяйтесь к толпе,
Singing the songs that we know
Пойте песни, что нам известны,
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем же за завтрашний день
And one to days long ago
И ещё раз за все минувшие!
We will dance through the night
Мы будем всю ночь танцевать
In the candlelight
В свете свечей,
Warmed by the fires glow
Согретые жаром костра,
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем же за завтрашний день
And one to days long ago
И ещё раз за все минувшие!
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем же за завтрашний день
And one to days long ago
И ещё раз за все минувшие!
And we'll follow the stars
И мы пойдём по звёздам
No matter how far
Не важно, в какую даль,
Wherever the wind may blow
Куда бы ни дул ветер,
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем же за завтрашний день
And one to days long ago
И ещё раз за все минувшие!
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем же за завтрашний день
And one to days long ago
И ещё раз за все минувшие!
When the sun starts to rise
И когда поднимется солнце,
We will not hide our eyes
Мы не станем щурить глаза,
We'll greet her with a kiss hello
Мы поприветствуем его поцелуем,
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем же за завтрашний день
And one to days long ago
И ещё раз за все минувшие!
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем же за завтрашний день
And one to days long ago
И ещё раз за все минувшие!
All the memories we'll share
Все воспоминания разделим между собой,
Greet us everywhere
Нам люди рады всюду,
Along life's twisting road
Пока мы идём по извилистому жизненному пути.
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем же за завтрашний день
And one to days long ago
И ещё раз за все минувшие!
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем же за завтрашний день
And one to days long ago
И ещё раз за все минувшие!
Come and gather around
Подходите, собирайтесь,
Join in the crowd
Присоединяйтесь к толпе,
Singing the songs that we know
Пойте песни, что нам известны,
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем же за завтрашний день
And one to days long ago
И ещё раз за все минувшие!
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем же за завтрашний день
And one to days long ago
И ещё раз за все минувшие!
And one to days long ago
И ещё раз за все минувшие!
And one to days long ago
И ещё раз за все минувшие!
Toast to Tomorrow
Тост за завтра* (перевод Александр Сердечный из Тольятти)
Come and gather around
Тот, кто хочет быть рад,
Join in the crowd
Собирайтесь в отряд —
Singing the songs that we know
Неизвестных вам песен здесь нет.
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем дружно за день, что настанет,
And one to days long ago
И за дни уже прожитых лет!
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем дружно за день, что настанет,
And one to days long ago
И за дни уже прожитых лет!
We will dance through the night
Мы танцуем всю ночь,
In the candlelight
Разгоняет тьму прочь
Warmed by the fires glow
Свеч и жаркого пламени свет.
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем дружно за день, что настанет,
And one to days long ago
И за дни уже прожитых лет!
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем дружно за день, что настанет,
And one to days long ago
И за дни уже прожитых лет!
And we'll follow the stars
За звездой мы пойдём,
No matter how far
И с пути не свернём,
Wherever the wind may blow
Как бы ветер ни злился вослед.
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем дружно за день, что настанет,
And one to days long ago
И за дни уже прожитых лет!
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем дружно за день, что настанет,
And one to days long ago
И за дни уже прожитых лет!
When the sun starts to rise
Когда Солнце взойдёт,
We will not hide our eyes
Скромных глаз не найдёт —
We'll greet her with a kiss hello
Поцелуем мы встретим рассвет.
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем дружно за день, что настанет,
And one to days long ago
И за дни уже прожитых лет!
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем дружно за день, что настанет,
And one to days long ago
И за дни уже прожитых лет!
All the memories we'll share
Чем открылись друзьям,
Greet us everywhere
Тем теперь рады нам
Along life's twisting road
На пути и утрат, и побед.
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем дружно за день, что настанет,
And one to days long ago
И за дни уже прожитых лет!
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем дружно за день, что настанет,
And one to days long ago
И за дни уже прожитых лет!
Come and gather around
Тот, кто хочет быть рад,
Join in the crowd
Собирайтесь в отряд —
Singing the songs that we know
Неизвестных вам песен здесь нет.
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем дружно за день, что настанет,
And one to days long ago
И за дни уже прожитых лет!
We'll drink a toast to tomorrow
Выпьем дружно за день, что настанет,
And one to days long ago
И за дни уже прожитых лет!
And one to days long ago
И за дни уже прожитых лет!
And one to days long ago
И за дни уже прожитых лет!
Х
