Перевод текста песни Darkness исполнителя (группы) Blackmore's Night

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Blackmore's Night:
• 25 Years
• 3 Black Crows
• Again Someday
• All Because of You
• All for One
• All for One (& One for All)
• Avalon
• Barbara Allen
• Be Mine Tonight
• Believe in Me
• Benzai-Ten
• Call It Love
• Cartouche
• Castles And Dreams
• Catherine Howard's Fate
• Christmas Eve
• Coming Home
• Dancer And the Moon
• Dandelion Wine
• Darkness
• Diamonds and Rust*
• Empty Words
• Faerie Queen
• Far Far Away
• Fires at Midnight
• First of May
• Fool's Gold
• Four Winds
• Ghost of a Rose
• Gilded Cage
• Gone with the Wind
• Greensleeves
• Hanging Tree
• Health to the Company
• Home Again
• I Guess It Doesn’t Matter Anymore
• I Still Remember
• I Think It's Gonna Rain Today
• Ivory Tower
• Journeyman (Vandraren)
• Just Call My Name (I'll Be There)
• Keeper of the Flame
• Locked within the Crystal Ball
• Long Long Time
• Loreley
• Magical World
• March the Heroes Home
• Moonlight Shadow
• Morning Star
• No Second Chances
• Now And Then
• Ocean Gypsy
• Olde Mill Inn
• Once in a Garden
• Peasant's Promise
• Play Minstrel Play
• Queen for a Day, Pt. 1
• Renaissance Faire
• Sake of the Song
• Shadow of the Moon
• Sister Gypsy
• Spanish Nights (I Remember It Well)
• Spirit of the Sea
• Storm
• Strawberry Girl
• Street of Dreams
• Streets of London
• The Circle
• The Clock Ticks On
• The Last Leaf
• The Moon Is Shinning (Somewhere over the Sea)
• The Other Side
• The Times They Are a Changin'
• Toast to Tomorrow
• Troika
• Under a Violet Moon
• Vagabond (Make a Princess of Me)
• Village Lantern
• Village on the Sand
• Waiting Just for You
• Way to Mandalay
• We Three Kings of Orient Are
• We Wish You a Merry Christmas
• Where Are We Going from Here
• Wind in the Willows
• Windmills
• Wish You Were Here*
• World of Stone
• Writing on the Wall
• Written in the Stars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Blondie
  ↓
• blackbear
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Björk
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blur
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bosson
  ↓
• Black
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• BoA
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Blue October
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Blackmore's Night Darkness

Darkness (оригинал Blackmore's Night)

Темнота (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Once upon a dark autumn night

Однажды тёмной осенней ночью

I was so very far from sleep

У меня не было сна ни в одном глазу,

I longed to walk beneath the stars

Я мечтала прогуляться под звёздами

Into the wood so dark and deep-

В такой тёмный и густой лес.

Neither myth nor fairy tale

Ни миф, ни сказка

could keep me from the path to the maze

Не могли остановить меня на пути к лабиринту,

But eyes upon me I could feel

Но я ощущала на себе взгляды

Hidden in the shadows watching always-

Тех, кто таится в тенях и вечно наблюдает.

Something in the darkness pulled me deeper

Нечто в темноте притягивало меня,

Something in the madness eased my mind

Нечто в безумии успокаивало тревогу.

Was I awake or was I dreaming

Наяву или во сне

Cut the strings that bind me to mankind-

Обрывала я нити, связывающие меня с людьми?..

Once while I was sitting in my room

Однажды, сидя в своей комнате

One cold and silver winter's day

В один из морозных и серебристых зимних дней

I could hear another worldly call

Я услышала ещё один зов мира,

try as I might I could'nt turn away-

Я сделала всё, но не смогла противиться ему.

Something in the darkness pulled me deeper

Нечто в темноте притягивало меня,

Something in the madness eased my mind

Нечто в безумии успокаивало тревогу.

Was I awake or was I dreaming

Наяву или во сне

Cut the strings that bind me to mankind----

Обрывала я нити, связывающие меня с людьми?..

Somewhere in between the moss and the stone

Где-то среди мхов и камней

The wind and the wood became my home

Лес и ветер стали моим домом,

I layed myself down upon the green

Я прилегла на траву,

when the ivy overgrew I could never leave--

И когда плющ разросся, выбраться я уже не могла.

Something in the darkness pulled me deeper

Нечто в темноте притягивало меня,

Something in the madness eased my mind

Нечто в безумии успокаивало тревогу.

Was I awake or was I dreaming

Наяву или во сне

Cut the strings that bind me to mankind

Обрывала я нити, связывающие меня с людьми?..

Something in the darkness pulled me deeper

Нечто в темноте притягивало меня,

Something in the madness eased my mind

Нечто в безумии успокаивало тревогу.

Was I awake or was I dreaming

Наяву или во сне

Cut the strings that bind me---to mankind------

Обрывала я нити, связывающие меня с людьми?..

Х