Перевод текста песни Sake of the Song исполнителя (группы) Blackmore's Night

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Blackmore's Night:
• 25 Years
• 3 Black Crows
• Again Someday
• All Because of You
• All for One
• All for One (& One for All)
• Avalon
• Barbara Allen
• Be Mine Tonight
• Believe in Me
• Benzai-Ten
• Call It Love
• Cartouche
• Castles And Dreams
• Catherine Howard's Fate
• Christmas Eve
• Coming Home
• Dancer And the Moon
• Dandelion Wine
• Darkness
• Diamonds and Rust*
• Empty Words
• Faerie Queen
• Far Far Away
• Fires at Midnight
• First of May
• Fool's Gold
• Four Winds
• Ghost of a Rose
• Gilded Cage
• Gone with the Wind
• Greensleeves
• Hanging Tree
• Health to the Company
• Home Again
• I Guess It Doesn’t Matter Anymore
• I Still Remember
• I Think It's Gonna Rain Today
• Ivory Tower
• Journeyman (Vandraren)
• Just Call My Name (I'll Be There)
• Keeper of the Flame
• Locked within the Crystal Ball
• Long Long Time
• Loreley
• Magical World
• March the Heroes Home
• Moonlight Shadow
• Morning Star
• No Second Chances
• Now And Then
• Ocean Gypsy
• Olde Mill Inn
• Once in a Garden
• Peasant's Promise
• Play Minstrel Play
• Queen for a Day, Pt. 1
• Renaissance Faire
• Sake of the Song
• Shadow of the Moon
• Sister Gypsy
• Spanish Nights (I Remember It Well)
• Spirit of the Sea
• Storm
• Strawberry Girl
• Street of Dreams
• Streets of London
• The Circle
• The Clock Ticks On
• The Last Leaf
• The Moon Is Shinning (Somewhere over the Sea)
• The Other Side
• The Times They Are a Changin'
• Toast to Tomorrow
• Troika
• Under a Violet Moon
• Vagabond (Make a Princess of Me)
• Village Lantern
• Village on the Sand
• Waiting Just for You
• Way to Mandalay
• We Three Kings of Orient Are
• We Wish You a Merry Christmas
• Where Are We Going from Here
• Wind in the Willows
• Windmills
• Wish You Were Here*
• World of Stone
• Writing on the Wall
• Written in the Stars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Björk
  ↓
• blackbear
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Birdy
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blondie
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Black
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Black Keys, The
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• BoA
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Blur
  ↓
• Bebe
  ↓
• Børns
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bleachers
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Blackmore's Night Sake of the Song

Sake of the Song (оригинал Blackmore's Night)

Ради песни (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

The moon must be an angel, her halo surely heaven sent

Луна — это, наверное, ангел, её ореол без сомнений ниспослан свыше,

Watching from above should the bells forget to ring

И если колокола не зазвенят в нужный час, она заметит.

And we but lonely travelers, following a ray of light

А мы — лишь одинокие странники, идущие за лучом света,

All become the same when we begin to sing

Сливаясь воедино, когда начинаем петь.

Round and round we all go

Кружимся и кружимся все вместе,

Where we stop nobody knows

Никто не знает, когда мы остановимся.

Heaven meets on the earth

Небеса встречаются с землёй

For the sake of the song — For the sake of the song

Ради песни, ради песни!..

Could you ever fly without the fear of falling?

Смог ли ты хоть раз полететь, не опасаясь падения?

Does the night bird cease just because it's dawn?

Замолкает ли ночная птица лишь потому, что наступил рассвет?

Could a candle burn with any less resilience?

Может ли свеча гореть, не плавясь?

Should we never love for the fear that it may fade?

Неужели мы никогда не полюбим, боясь, что чувства могут угаснуть?

Round and round we all go

Кружимся и кружимся все вместе,

Where we stop nobody knows

Никто не знает, когда мы остановимся.

Heaven meets on the earth

Небеса встречаются с землёй

For the sake of the song — For the sake of the song

Ради песни, ради песни!..

Could you ever be just for the sake of being?

А мог бы ты жить ради жизни?

Could a melody ever be wrong?

Может ли в чём-то фальшивить мелодия?

Could you ever sing just for the sake of singing?

Мог бы ты петь ради того, чтобы петь?

Set your spirit free for the sake of the song

Освободи свою душу ради песни!

Round and round we all go

Кружимся и кружимся все вместе,

Where we stop nobody knows

Никто не знает, когда мы остановимся.

Heaven meets on the earth

Небеса встречаются с землёй

For the sake of the song

Ради песни...

Round and round we all go

Кружимся и кружимся все вместе,

Where we stop nobody knows

Никто не знает, когда мы остановимся.

Heaven meets on the earth

Небеса встречаются с землёй

For the sake of the song

Ради песни,

For the sake of the song

Ради песни,

For the sake of the song

Ради песни...

Х