Перевод текста песни Magical World исполнителя (группы) Blackmore's Night

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Blackmore's Night:
• 25 Years
• 3 Black Crows
• Again Someday
• All Because of You
• All for One
• All for One (& One for All)
• Avalon
• Barbara Allen
• Be Mine Tonight
• Believe in Me
• Benzai-Ten
• Call It Love
• Cartouche
• Castles And Dreams
• Catherine Howard's Fate
• Christmas Eve
• Coming Home
• Dancer And the Moon
• Dandelion Wine
• Darkness
• Diamonds and Rust*
• Empty Words
• Faerie Queen
• Far Far Away
• Fires at Midnight
• First of May
• Fool's Gold
• Four Winds
• Ghost of a Rose
• Gilded Cage
• Gone with the Wind
• Greensleeves
• Hanging Tree
• Health to the Company
• Home Again
• I Guess It Doesn’t Matter Anymore
• I Still Remember
• I Think It's Gonna Rain Today
• Ivory Tower
• Journeyman (Vandraren)
• Just Call My Name (I'll Be There)
• Keeper of the Flame
• Locked within the Crystal Ball
• Long Long Time
• Loreley
• Magical World
• March the Heroes Home
• Moonlight Shadow
• Morning Star
• No Second Chances
• Now And Then
• Ocean Gypsy
• Olde Mill Inn
• Once in a Garden
• Peasant's Promise
• Play Minstrel Play
• Queen for a Day, Pt. 1
• Renaissance Faire
• Sake of the Song
• Shadow of the Moon
• Sister Gypsy
• Spanish Nights (I Remember It Well)
• Spirit of the Sea
• Storm
• Strawberry Girl
• Street of Dreams
• Streets of London
• The Circle
• The Clock Ticks On
• The Last Leaf
• The Moon Is Shinning (Somewhere over the Sea)
• The Other Side
• The Times They Are a Changin'
• Toast to Tomorrow
• Troika
• Under a Violet Moon
• Vagabond (Make a Princess of Me)
• Village Lantern
• Village on the Sand
• Waiting Just for You
• Way to Mandalay
• We Three Kings of Orient Are
• We Wish You a Merry Christmas
• Where Are We Going from Here
• Wind in the Willows
• Windmills
• Wish You Were Here*
• World of Stone
• Writing on the Wall
• Written in the Stars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Blondie
  ↓
• blackbear
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Björk
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blur
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe
  ↓
• Bosson
  ↓
• Black
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• BoA
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Blue October
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Blackmore's Night Magical World

Magical World (оригинал Blackmore's Night)

Волшебный мир (перевод Mickushka)

I called your name out loud in the courtyard,

Я твоё имя произнесла вслух на внутреннем дворе,

The crystal I held was like an old friend

Кристалл, что я в руке держала, был мне давно знаком,

The vines crawled the walls

Виноградные лозы по стенам сползали,

The wind held its breath

И ветер задержал дыхание,

But the answer I longed for never came...

Но ответа, что я так ждала, так и не последовало...

Your name, they had said,

Твоё имя, сказали они,

Was cursed beyond measure,

Было проклято чрезмерно,

The families at odds fought with poisoned tongues

Семьи ваши между собой боролись, с ядовитыми языками,

And yet through the dark,

И сквозь мрак,

Of blind, bitter hate,

В слепой, горькой ненависти,

Broke a glittering light of two lover's fate...

Сломили мерцающий свет двух возлюбленных судеб...

Walls built between us,

Между нами построили стены,

Miles separate us,

Мили разделили нас,

Yet in our hearts, we share the same dream...

Но всё же наши сердца лелеют одну и ту же мечту,

Feelings so strong,

Наши чувства столь сильны,

We just must carry on,

Мы должны продолжать идти

On to our Magical World...

К нашему волшебному миру...

Destiny called them like a silver poem

Судьба зовёт их серебряной поэмой,

They followed the dance 'till the music died out...

Они следовали за танцем, пока не затихла музыка...

Last time they met was on an earth bed

Последний раз они встречались в земном ложе,

Both knowing they'd meet again in the light...

Ибо оба знали, что встретятся вновь на небесах.

Walls built between us,

Между нами построили стены,

Miles separate us,

Мили разделили нас,

Yet in our hearts, we share the same dream

Но всё же наши сердца лелеют одну и ту же мечту,

Feelings so strong

Наши чувства столь сильны,

We just must carry on,

Мы должны продолжать идти

On to our Magical World...

К нашему волшебному миру...

In our Magical World... In our Magical World...

К нашему волшебному миру... К нашему волшебному миру...

Fear not, dear Juliet, your Romeo's calling

Не бойся, дорогая Джульетта, твой Ромео зовёт тебя,

He's waiting for you at the end of the song,

Он ждёт тебя в конце этой песни.

This world was too cruel... for lovers like you,

Этот мир слишком жесток к влюблённым вроде вас,

But here in our hearts you'll always live on...

Но в наших сердцах вы будете жить вечно...

Walls built between us,

Между нами построили стены,

Miles separate us,

Мили разделили нас,

Yet in our hearts, we share the same dream...

Но всё же наши сердца лелеют одну и ту же мечту,

Feelings so strong,

Наши чувства столь сильны,

We just must carry on,

Мы должны продолжать идти

On to our Magical World...

К нашему волшебному миру...

Х