Перевод текста песни Barbara Allen исполнителя (группы) Blackmore's Night

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Blackmore's Night:
• 25 Years
• 3 Black Crows
• Again Someday
• All Because of You
• All for One
• All for One (& One for All)
• Avalon
• Barbara Allen
• Be Mine Tonight
• Believe in Me
• Benzai-Ten
• Call It Love
• Cartouche
• Castles And Dreams
• Catherine Howard's Fate
• Christmas Eve
• Coming Home
• Dancer And the Moon
• Dandelion Wine
• Darkness
• Diamonds and Rust*
• Empty Words
• Faerie Queen
• Far Far Away
• Fires at Midnight
• First of May
• Fool's Gold
• Four Winds
• Ghost of a Rose
• Gilded Cage
• Gone with the Wind
• Greensleeves
• Hanging Tree
• Health to the Company
• Home Again
• I Guess It Doesn’t Matter Anymore
• I Still Remember
• I Think It's Gonna Rain Today
• Ivory Tower
• Journeyman (Vandraren)
• Just Call My Name (I'll Be There)
• Keeper of the Flame
• Locked within the Crystal Ball
• Long Long Time
• Loreley
• Magical World
• March the Heroes Home
• Moonlight Shadow
• Morning Star
• No Second Chances
• Now And Then
• Ocean Gypsy
• Olde Mill Inn
• Once in a Garden
• Peasant's Promise
• Play Minstrel Play
• Queen for a Day, Pt. 1
• Renaissance Faire
• Sake of the Song
• Shadow of the Moon
• Sister Gypsy
• Spanish Nights (I Remember It Well)
• Spirit of the Sea
• Storm
• Strawberry Girl
• Street of Dreams
• Streets of London
• The Circle
• The Clock Ticks On
• The Last Leaf
• The Moon Is Shinning (Somewhere over the Sea)
• The Other Side
• The Times They Are a Changin'
• Toast to Tomorrow
• Troika
• Under a Violet Moon
• Vagabond (Make a Princess of Me)
• Village Lantern
• Village on the Sand
• Waiting Just for You
• Way to Mandalay
• We Three Kings of Orient Are
• We Wish You a Merry Christmas
• Where Are We Going from Here
• Wind in the Willows
• Windmills
• Wish You Were Here*
• World of Stone
• Writing on the Wall
• Written in the Stars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Black
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bleachers
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Birdy
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• BoA
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• BANG CHAN
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blackmore's Night
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Blackmore's Night Barbara Allen

Barbara Allen (оригинал Blackmore's Night)

Барбара Аллен (перевод akkolteus)

Twas in the merry month of May

То было в весёлом месяце мае,

When green buds all were swelling

Семо и овамо прорезывались зелёные почки.

Sweet William on his death bed lay

Влюблённый Уильям лежал на смертном одре,

For the love of Barbara Allen.

А всё из-за Барбары Аллен.

He sent his servant unto her

Он послал за ней слугу

To the place where she was dwelling

В то место, где она жила.

Saying you must come to his bedside now,

Слуга заявил, что она должна тотчас же явиться к его постели,

If your name be Barbara Allen

Если её зовут Барбара Аллен.

So slowly slowly she got up

Она поднялась неспешно,

And slowly she drew nigh him

Неторопливо добиралась до его дома,

And the only words to him she said

Она произнесла всего одну фразу:

"Young man I think you're dying".

"Юноша, кажется, вы при смерти".

As she walked slowly o'er the field

Медленно шагая по полю,

She heard the death bells knelling

Она услышала погребальный звон,

And with every stroke it seemed to say

И каждый удар колокола будто винил

Hard hearted Barbara Allen

Жестокосердую Барбару Аллен.

Oh mother, oh mother make my bed

О, мама, мама, застели мне постель -

Make it both long and narrow

Длинную и тесную,

Sweet William died for me today

Уильям умер за меня сегодня,

I will die for him tomorrow

Я же умру за него завтра.

They buried her in the old churchyard

Её погребли на церковном погосте,

They buried him beside her

Его положили рядом.

And from his grave grew a red red rose

Из его могилы взросла ярко-красная роза,

And from her grave a green briar.

Из её – изумрудный шиповник.

They grew and grew to the steeple top

Они всё росли и росли, достигнув высоты колокольни,

Till they could grow no higher

Они выросли настолько, насколько могли.

And there they tied in a true love's knot

Они оплели друг друга узами истинной любви –

Red rose around green briar

Красная роза вокруг изумрудного шиповника.

Х