Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empty Words исполнителя (группы) Blackmore's Night

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Empty Words (оригинал Blackmore's Night)

Пустые слова (перевод Margaret Korsakova из Moscow)

I have heard that eyes can reflect the soul
Я слышала, что глаза — зеркало души,
And pictures tell a thousand stories
А картины рассказывают тысячи историй,
But when I look at you
Но потом я смотрю на тебя...
Why don't I feel it's true
Почему я не чувствую, что это правда?
There's so much said in empty words
Так много сказано пустыми словами.


There are people talking everywhere I look
Есть люди, которые говорят, когда бы я на них ни посмотрела,
No one saying what they mean
Никто не говорит, что они имеют в виду,
Still they talk anyway
Тем не менее они продолжают говорить.
When there's nothing to say
Когда нечего сказать,
There's so much said in empty words
Так много говорится пустыми словами.


I've heard it all so many times
Я слышала это так много раз,
I still try to believe
Я все еще пытаюсь в это поверить,
But you give it away
Но ты это отдаешь
With the things you don't say
С тем, о чем не говоришь.
There's so much said in empty words
Так много сказано пустыми словами.


I've heard it all so many times
Я слышала это так много раз,
I still try to believe
Я все еще пытаюсь в это поверить,
But you give it away
Но ты это отдаешь
With the things you don't say
С тем, о чем не говоришь.
There's so much said in empty words
Так много сказано пустыми словами.


You've listened, but you never heard
Ты слушал, но никогда не слышал.
There's so much said in empty words
Так много говорится пустыми словами...




Х
Качество перевода подтверждено