Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh No исполнителя (группы) Blackchords

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oh No (оригинал Blackchords)

О нет (перевод Игорь)

These satellites are watching me
Эти люди наблюдают, как я
Move to the core of these lies
Пробираюсь к сердцевине лжи.
And I'm trying to prove my innocence is true
Я пытаюсь доказать свою невиновность,
But they're laughing at me
Но они лишь смеются надо мной.
And there's nothing to do
И мне ничего не остаётся,
But walk this straight line
Кроме как идти по этой прямой...


I'm jumping through hoops
Я из кожи вон лезу,
This can't be right
Так быть не должно.
I'm starting to slide
Я начинаю буксовать.
No, this isn't right
Нет, всё-таки это неправильно.


You can't be serious
Ты, должно быть, шутишь.
These numbers are nightmares
Эти числа — просто кошмар!
How do you sleep through this
Как ты можешь засыпать с этим?
Your thinking is madness
Твои мысли — это безумие.


The illusion is masked
Иллюзия замаскирована.
You look quite the part
Ты выглядишь вполне достойно.
You're the man on the hill
Ты — человек на холме,
So there's no need to prove
Так что нам и не нужно
If you're innocence is true
Доказывать твою невиновность.
And we're laughing at you
Мы смеёмся над тобой,
Cause there is nothing for us
Ведь нам ничего не остаётся,
But to walk this straight line
Кроме как идти по этой прямой...


I'm jumping through hoops
Я из кожи вон лезу,
This can't be right
Так быть не должно.
I'm starting to slide
Я начинаю буксовать.
No, this isn't right
Нет, всё-таки это неправильно.


You can't be serious
Ты, должно быть, шутишь.
These numbers are nightmares
Эти числа — просто кошмар!
How do you sleep through this
Как ты можешь засыпать с этим?
Your thinking is madness
Твои мысли — это безумие.
Х
Качество перевода подтверждено