Перевод текста песни Thrown into the Dark исполнителя (группы) Black Queen, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Black Queen, The:
• 100 to Zero
• Apocalypse Morning
• Distanced
• Even Still I Want To
• Lies About You
• Porcelain Veins
• The End Where We Start
• Thrown into the Dark


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Black Queen, The Thrown into the Dark

Thrown into the Dark (оригинал The Black Queen)

Брошены в темноту (перевод Nick)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Made me feel so stupid

Ты заставила меня почувствовать себя так глупо,

When I burned your trust tonight

Когда я предал твое доверие.

Don't know how it started

Не знаю, как так получилось,

But we both destroyed the light

Но мы с тобой вдвоем погасили свет.

And now you don't hear me call

Теперь ты не слышишь мой звонок,

And I can't reach you

А я не могу дотянуться до тебя

Over an empty room

Через пустую комнату,

But one day if you can't sleep at all

Но однажды, когда у тебя будет бессонница,

And I'm sorry's not enough

И "Прости" уже будет недостаточно...

[Chorus:]

[Припев:]

Come find me

...найди меня,

If we're thrown into the dark

Если мы окажемся брошенными в темноту.

Come tell me

Давай, скажи мне,

Then we'll never feel apart

И тогда навсегда останемся неразлучны.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Made me feel so stupid

Ты заставила меня почувствовать себя так глупо,

When you burned my trust tonight

Когда этим вечером предала мое доверие.

I remember quite clearly

Я довольно отчетливо помню,

How we both ran to the light

Как мы с тобой вдвоем бежали на свет.

Oh but now I won't take your call

О, теперь я не отвечу на твой звонок,

And you can't reach me

А ты не сможешь дотянуться до меня

Over a crowded room

Через переполненную комнату.

But one day if we can't sleep at all

Но однажды, когда мы не сможем уснуть,

And our memory's not enough

И наших воспоминаний уже будет недостаточно...

[Chorus:]

[Припев:]

Come find me

...найди меня,

If we're thrown into the dark

Если мы окажемся брошенными в темноту.

Come tell me

Давай, скажи мне,

And we'll never feel apart

И тогда навсегда останемся неразлучны.

Because I'm not sure how to walk

Я не уверен, что знаю, как пройти

Through the valleys of the night

Через долины ночи,

And if one day we just can't sleep at all

И если однажды мы не сможем уснуть,

And our memory's not enough

И воспоминаний уже будет недостаточно...

[Bridge:]

[Бридж:]

Praying to the stars

Я молюсь звёздам,

They never listen to me

Но они никогда меня не слушают.

Show me where you are

Дай знак, где ты

And if you're looking for me

И ищешь ли меня.

[Chorus:]

[Припев:]

Come find me

Найди меня,

If we're thrown into the dark

Если мы окажемся брошенными в темноту.

Come tell me

Скажи мне,

And we'll never feel apart

И тогда навсегда останемся неразлучны.

Come find me

Найди меня,

If we're thrown into the dark

Если мы окажемся брошенными в темноту,

‘Cause I'm not sure I wanna walk

Потому что я не уверен, что хочу идти

Through the valleys of the night

Через долины ночи

Alone

В одиночку,

Alone

В одиночку.

[Outro:]

[Аутро:]

Praying to the stars

Я молюсь звёздам,

They never listen to me

Но они никогда меня не слушают.

Show me where you are

Дай знак, где ты

And if you're looking for me

И ищешь ли меня.

Praying to the stars

Я молюсь звёздам,

They never listen to me

Но они никогда меня не слушают.

Show me where you are

Дай знак, где ты

And if you're looking for me

И ищешь ли меня.

Х