Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Gonna Forget исполнителя (группы) Black Coffee & Diplo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Gonna Forget (оригинал Black Coffee & Diplo feat. Elderbrook)

Никогда не смогу забыть (перевод Aino Tori)

[Verse 1: Black Coffee]
[Куплет 1: Black Coffee]
Some kinda love is taking all my time
Некая любовь, она отнимает все мое время,
I can't shake it off, anyways, on my mind
Я не могу избавиться, никак, от этого переживания, в моих мыслях,
And now, it's heavy on
А теперь ее стало слишком много,
Heavy on me
Слишком много для меня одного,


[Pre-Chorus: Black Coffee]
[Распевка: Black Coffee]
Now I see your face in everybody else and I, oh
Теперь мне видится твое лицо в каждом встречном, и я, оу,
Even if I replace you, I'll never feel as high
Даже если я найду тебе замену, я больше не испытаю наслаждения,
Oh, high
Оу, наслаждения,


[Chorus: Black Coffee & Elderbrook]
[Припев: Black Coffee & Elderbrook]
Never gonna get
Никогда не,
Never gonna forget you
Никогда не смогу забыть тебя,
Never gonna get
Никогда не,
Never gonna forget you
Никогда не смогу забыть тебя,
Never gonna get
Никогда не,
Never gonna forget you
Никогда не смогу забыть тебя,
Never gonna get
Никогда не,
Never gonna get
Никогда не,
Never gonna forget you
Никогда не смогу забыть тебя,
Never gonna get
Никогда не,
Never gonna forget you
Никогда не смогу забыть тебя,
Never gonna get
Никогда не,
Never gonna forget you
Никогда не смогу забыть тебя,
Never gonna get
Никогда не,


[Verse 2: Elderbrook]
[Куплет 2: Elderbrook]
No second chances, it's my only luck
Нет вторым шансам, есть только моя удача,
Whatever happens, I'll try to make sure that I won't get it
Что бы ни случилось, я постараюсь убедиться, что не заблуждаюсь,
Get it all wrong
Заблуждаюсь,


[Pre-Chorus: Elderbrook & Black Coffee]
[Распевка: Elderbrook & Black Coffee]
Now I see your face in everybody else and I, oh
Теперь мне видится твое лицо в каждом встречном, и я, оу,
Even if I replace you, I'll never feel as high
Даже если я заменю тебя, я больше не испытаю наслаждения,
Oh, high
Оу, наслаждения,


[Chorus: Black Coffee & Elderbrook]
[Припев: Black Coffee & Elderbrook]
Never gonna get
Никогда не,
Never gonna forget you
Никогда не смогу забыть тебя,
Never gonna get
Никогда не,
Never gonna forget you
Никогда не смогу забыть тебя,
Never gonna get
Никогда не,
Never gonna forget you
Никогда не,
Forget you
Никогда не смогу забыть тебя,
Never gonna get
Никогда не,
Never gonna get
Никогда не,
Never gonna forget you
Никогда не смогу забыть тебя,
Never gonna get
Никогда не,
Never gonna forget you
Никогда не смогу забыть тебя,
Never gonna get
Никогда не,
Never gonna forget you
Никогда не смогу забыть тебя,
Never gonna get
Никогда не,
Forget you
Никогда не смогу забыть тебя,


[Instrumental Break]
[Инструментальная пауза]


[Outro: Elderbook]
[Завершение: Elderbook]
Some kinda love is taking all my time
Некая любовь, она отнимает все мое время,
I can't shake it off, anyways, on my mind
Я не могу избавиться, никак, от этого переживания, в моих мыслях,
And now, it's heavy on
А теперь ее стало слишком много,
Heavy on me
Слишком много для меня одного.
Х
Качество перевода подтверждено