Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'd Go with You Anywhere исполнителя (группы) Birds Of Tokyo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'd Go with You Anywhere (оригинал Birds Of Tokyo)

С тобой я бы пошёл куда угодно (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I know you're wondering, I'm sure you must be scared,
Я знаю, что тебе хочется узнать, я уверен, что ты боишься,
I won't stop turning, but the clocks don't seem to care.
Я не перестану переводить их, но, кажется, часам всё равно.
Don't give up, don't back out on me,
Не сдавайся, не избегай меня,
Enough's enough, if we stay, we'll never leave.
Хорошего понемножку, если мы останемся, то уже никогда не уйдём.


[Chorus:]
[Припев:]
You know I'd go with you anywhere,
Ты знаешь, что с тобой я бы пошёл куда угодно,
Just get me out of here.
Просто забери меня отсюда.
You know I'd go with you anywhere,
Ты знаешь, что с тобой я бы пошёл куда угодно,
You gotta get me out of here.
Ты должна забрать меня отсюда.
You know that even if we lose it all,
Ты знаешь, что даже если мы потеряем всё,
We'll have something beautiful .
У нас будет что-то прекрасное.
You know I'd go with you anywhere,
Ты знаешь, что с тобой я бы пошёл куда угодно,
So just get me out of here, yeah!
Так что просто забери меня отсюда, да!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We don't need promises of countless miles of new
Нам не нужны перспективы несчётных километров нового,
To live our lives away, we always we thought we could.
Чтобы на них растворилась наша жизнь, мы всегда думали, что у нас получится.
We can hold on, hold on, hold on, hold on,
У нас получится удержаться, удержаться, удержаться,
We leave in a moment,
Мы уходим через мгновение,
We can hold on, hold on, hold on, hold on,
У нас получится удержаться, удержаться, удержаться,
We leave in a moment, we leave in a moment.
Мы уходим через мгновение, мы уходим через мгновение.


[Chorus:]
[Припев:]
You know I'd go with you anywhere,
Ты знаешь, что с тобой я бы пошёл куда угодно,
Just get me out of here.
Просто забери меня отсюда.
You know I'd go with you anywhere,
Ты знаешь, что с тобой я бы пошёл куда угодно,
You gotta get me out of here.
Ты должна забрать меня отсюда.
You know that even if we lose it all,
Ты знаешь, что даже если мы потеряем всё,
We'll have something beautiful .
У нас будет что-то прекрасное.
You know I'd go with you anywhere,
Ты знаешь, что с тобой я бы пошёл куда угодно,
So just get me out of here, yeah!
Так что просто забери меня отсюда, да!


[Outro:]
[Заключение:]
I'd go with you anywhere,
С тобой я бы пошёл куда угодно,
I'd go with you anywhere,
С тобой я бы пошёл куда угодно,
I'd go with you anywhere.
С тобой я бы пошёл куда угодно.
Х
Качество перевода подтверждено