Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shake That Jelly исполнителя (группы) Billy Wes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shake That Jelly (оригинал Billy Wes feat. Tyga)

Трясет своей желешкой (перевод Nadin)

She in the club, shaking that jelly, shaking that jelly
Она в клубе, трясет своей желешкой, трясет ею,
Shaking that jelly, shaking that jelly
Трясет своей желешкой, трясет своей желешкой.


Your body looking right,
Твоё тело выглядит так, как надо,
Baby please don't take me wrong
Детка, пожалуйста, не пойми меня неправильно,
Excuse me if I stare
Извини, если я слишком таращусь туда,
But I can see your thong
Но я могу видеть твои стринги,
I think I need to pull it,
Я думаю, мне нужно стащить их.
Pull it towards me
Потяну за них к cебе,
Shawty gonna push it,
Крошка, подтолкни,
But push it on me
Подтолкни в мою сторону.
I like it when you twerk,
Мне нравится, когда ты трясешь п*пкой,
Better when you jerk
А еще лучше, когда ты виляешь ею,
Move it like a snake,
Извиваешься, как змея,
Bite me till it hurt
Укуси меня до крови,
Whip, whip that body like a slave,
Хлестни, хлестни это тело, как раба,
Make, make, make sure
Убедись, убедись, убедись, что
That booty don't escape
Эта з*дница никуда не сбежит.


[Hook:]
[Припев:]
Where she going, where she going, I'm looking for
Куда она умотала, куда она умотала, я ищу её,
Where she going, where she going, I'm looking for
Куда она умотала, куда она умотала, я ищу её,
Where she going, where she going, I'm looking for
Куда она умотала, куда она умотала, я ищу её,
Where she going, where she going, I'm looking for
Куда она умотала, куда она умотала, я ищу её.


[Chorus:]
[Припев:]
She in the club, she going ham,
Она в клубе, она безумна, прет как ч*ртов танк,
Shaking that jelly, cause this a jam,
Трясет своей желешкой, потому что это самый жир, 1
Shaking that jelly, cause this a jam,
Трясет своей желешкой, потому что это самый жир,
She shaking that jelly, cause this a jam
Она трясет своей желешкой, потому что это самый жир,
She shaking that jelly, cause this a jam
Она трясет своей желешкой, потому что это самый жир,
She shaking that jelly, cause this a jam
Она трясет своей желешкой, потому что это самый жир,
She shaking that jelly, cause this a jam
Она трясет своей желешкой, потому что это самый жир.


Wish popping that body,
Хотел бы чп*кнуть это тело,
Keep popping that body,
Продолжай чп*кать своим телом.
We're faded in the club
Мы напились в клубе,
She feeling all on my body,
Она облапала все мое тело,
Riding like the Ducatti,
Оседлала меня, как Ducatti,
She gonna fuck somebody
Она собирается тр*хнуться еще с кем-то.
Dj play this shit,
DJ, играй эту клёвую тему,
She gonna go karate
Она сейчас потолкается как в каратэ
I'm kick, kicking my game up,
Мой удар, я бью, подбиваю её на секс,
Bad bitch and I banged her
Она плохая т*лка, и я стукнул её.
My chain like an anchor,
Моя цепь как якорь,
That shit cost some franklins
Эта шняга стоит несколько франклинов,
Don't motherfuck with nobody,
Не мути ни с кем больше,
Obody riding that Shawty
Obody объездит эту крошку,
Unless her ass fly,
Если только ее з*дница улетная,
Then she could be a copilot
Тогда она может быть пилотом.
Like, ah, fly shit we jetting off
Типа, "ах! улетная штука, мы отлетаем!",
My future brighter you a falling star
Мое будущее ярче, а ты падающая звезда
At the bar, buying bottles,
В баре, скупаешь бутылки,
We don't even fucking drink it all
А мы даже не налакались ни разу,
Showing off, going hard with this bitch
Выпендреж, поработаю жестко с этой т*лкой.


[Chorus:]
[Припев:]
She in the club, she going ham,
Она в клубе, она безумна, прет как ч*ртов танк,
Shaking that jelly, cause this a jam,
Трясет своей желешкой, потому что это самый жир,
Shaking that jelly, cause this a jam,
Трясет своей желешкой, потому что это самый жир,
She shaking that jelly, cause this a jam
Она трясет своей желешкой, потому что это самый жир,
She shaking that jelly, cause this a jam
Она трясет своей желешкой, потому что это самый жир,
She shaking that jelly, cause this a jam
Она трясет своей желешкой, потому что это самый жир,
She shaking that jelly, cause this a jam
Она трясет своей желешкой, потому что это самый жир.


Whole lot of jelly,
Туева куча желешек,
A whole lot of bread
Туева куча бабла,
Her skin pina butter,
Ее кожа цвета сливочного масла,
So go and let it spread
Так что вперед, пусть оно потечет.
Tryina see it now,
Хочу увидеть это прямо сейчас,
Fuck I've seen the ground
Ч*рт, я добрался до самой глубины,
Love you till it hurt,
Люблю тебя до боли,
Have you saying aww
Заставляя крикнуть "ай!"
Girl you the truth,
Крошка, ты зачетная,
I'm a lion on the prowl
А я — лев на охоте,
Better can you hear ...
Лучше тебе послышать меня,
Imma make the stomach growl
Я заставлю твой живот рычать.
I'm looking at you,
Я смотрю на тебя,
I'm looking at you, lego, lego
Я смотрю на тебя, давай, поехали...


[Chorus:]
[Припев:]
She in the club, she going ham,
Она в клубе, она безумна, прет как ч*ртов танк,
Shaking that jelly, cause this a jam,
Трясет своей желешкой, потому что это самый жир,
Shaking that jelly, cause this a jam,
Трясет своей желешкой, потому что это самый жир,
She shaking that jelly, cause this a jam
Она трясет своей желешкой, потому что это самый жир,
She shaking that jelly, cause this a jam
Она трясет своей желешкой, потому что это самый жир,
She shaking that jelly, cause this a jam
Она трясет своей желешкой, потому что это самый жир,
She shaking that jelly, cause this a jam
Она трясет своей желешкой, потому что это самый жир.



1 — игра слов, jelly — желе, а так же толстая п*па, которая трясется как холодец, jam — джем, а также песня хит. Дословно — она трясет своей п*пой, потому что играет хит.
Х
Качество перевода подтверждено