Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Down Easy исполнителя (группы) Billy Currington

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let Me Down Easy (оригинал Billy Currington)

Легко ли ты покинешь меня? (перевод moments of may)

There's a little moonlight dancing on the sand
Луч лунного света скользит по песку,
There's a warm breeze blowing by the ocean as you're taking my hand
С океана дует легкий бриз, и ты берешь меня за руку.
You need to know where I'm standing now
Ты должна знать мои намерения:
That I'm right on the edge of giving in to ya
Я уже готов сдаться тебе,
Baby it's a long way down
Милая, и это продлится долго.


If I fall, can you let me down easy?
Если я упаду, легко ли ты покинешь меня в беде?
If I leave my heart with you tonight
Если я доверю тебе свое сердце,
Will you promise me that you're gonna treat it right?
Обещаешь обращаться с ним бережно?
I'm barely hangin' on
Я едва держусь,
If I fall, can you let me down easy?
А если я упаду, легко ли ты покинешь меня в беде?


The scent of your perfume floatin' in the air
Запах твоего парфюма витает в воздухе,
You're looking like an angel lying on a blanket with a halo of hair
Ты лежишь на одеяле, словно ангел, в облаке волос.
And those lips look too good to be true
Твои губы неправдоподобно прекрасны,
Once I taste that kiss,
Узнав, каков на вкус твой поцелуй,
I know what'll happen
Я понимаю, что произойдет:
I'll be at the mercy of you
Я буду целиком в твоей власти.


If I fall, can you let me down easy?
Если я упаду, легко ли ты покинешь меня в беде?
If I leave my heart with you tonight
Если я доверю тебе свое сердце,
Will you promise me that you're gonna treat it right?
Обещаешь обращаться с ним бережно?
I'm barely hangin' on
Я едва держусь,
If I fall, can you let me down easy?
А если я упаду, легко ли ты покинешь меня в беде?


If I fall, can you let me down easy?
Если я упаду, легко ли ты покинешь меня в беде?
If I leave my heart with you tonight
Если я доверю тебе свое сердце,
Will you promise me that you're gonna treat it right?
Обещаешь обращаться с ним бережно?
I'm barely hangin' on
Я едва держусь,
If I fall, can you let me down easy?
А если я упаду, легко ли ты покинешь меня в беде?


If I fall, can you let me down easy?
Если я упаду, легко ли ты покинешь меня в беде?
Let me down easy, baby
Покинешь меня, милая?
Х
Качество перевода подтверждено