Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New World Coming* исполнителя (группы) Benjamin Wallfisch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

New World Coming* (оригинал Benjamin Wallfisch feat. Disa)

Грядёт новый мир (перевод )

There's a new world coming
Грядёт новый мир,
And it's just around the bend
Он уже за поворотом.
There's a new world coming
Грядёт новый мир,
This one's coming to an end
А этот подходит к концу.


There's a new voice calling
Зовёт новый голос -
You can hear it if you try
Вы услышите его, если постараетесь —
And it's growing stronger
И он становится громче
With each day that passes by
С каждым днём.


There's a brand new morning
Наступает совершенно новое утро,
Rising clear and sweet and free
Ясное, приветливое и свободное.
There's a new day dawning
Зарождается новый день,
That belongs to you and me
Принадлежащий нам с тобой.


Yes a new world's coming
Да, грядёт новый мир,
Yes a new world's coming
Тот самый, из наших видений,
Coming in peace
Грядёт в спокойствии,
Coming in joy
Грядёт в радости,
Coming in peace
Грядёт в спокойствии,
Coming in joy
Грядёт в радости,
Coming in peace
Грядёт в спокойствии.


Coming in joy
Грядёт в радости,
Coming in love
Грядёт в любви.


There's a new world coming
Грядёт новый мир,
And it's just around the bend
Он уже за поворотом.
There's a new world coming
Грядёт новый мир,
This one's coming to an end
Он уже за поворотом.
There's a new voice calling
Зовёт новый голос -
You can hear it if you try
Вы услышите его, если постараетесь.
Coming in peace
Грядёт в спокойствии,
Coming in joy
Грядёт в радости,
Coming in peace
Грядёт в спокойствии,
Coming in joy
Грядёт в радости,
Coming in peace
Грядёт в спокойствии.
Coming in joy
Грядёт в радости,
Coming in love
Грядёт в любви.




* Miss Peregrine's Home for Peculiar Children OST (саундтрек к фильму "Дом странных детей Мисс Перегрин", 2016)

Х
Качество перевода подтверждено