The way you curse when we're in traffic
Твои крепкие выражения во время наших поездок,
A million flavors of your Chap Stick
Миллион оттенков вкуса твоей губной помады,
1The way that you keep my heart captive
То, как ты пленила моё сердце,
The Journey concert in AC
Концерт группы The Journey в Атлантик-Сити, —
2Remember we sang "Faithfully"
Помнишь, как мы пели "Faithfully"? —
3I've still got that old hotel room key
Я до сих пор храню тот старый ключ от гостиничного номера!
This is the way I feel
Вот что я чувствую!
I can't wait for you
Не могу дождаться того момента,
To be my wife
Когда ты станешь моей женой,
To live this life together
Чтобы прожить эту жизнь вместе с тобой.
And I won't let you go
Я не позволю тебе исчезнуть,
I need you to know
Я хочу, чтобы ты знала,
That you are my heart forever
Что ты в моём сердце навсегда,
And on and on and on
Навсегда, навсегда, навсегда!
The way you like to sing my songs
То, как тебе нравится петь мои песни,
You always know when something's wrong
И то, что ты всегда знаешь, когда что-то не так,
The way you say you miss me when I'm gone
И когда ты говоришь, что скучаешь без меня,
The things you do to show you care
Всё то, что ты делаешь, чтобы показать свою заботу,
You're always down for Truth Or Dare
Твоя постоянная игра в "Правду или вызов",
4Freeze this moment; let me stop and stare
Останови это мгновение, я хочу остаться в нём!
Nothing before was real
Ничто прежнее не было реальностью –
This is the way I feel
Вот что я чувствую!
I can't wait for you
Не могу дождаться того момента,
To be my wife
Когда ты станешь моей женой,
To live this life together
Чтобы прожить эту жизнь вместе с тобой.
And I won't let you go
Я не позволю тебе исчезнуть,
I need you to know
Я хочу, чтобы ты знала,
That you are my heart forever
Что ты в моём сердце навсегда,
And on and on and on
Навсегда, навсегда, навсегда!
Yeah, we'll go on and on and on
Да, мы будем вместе, вместе, вместе!
For better or for worse
Неважно, к лучшему это или к худшему,
No matter how it hurts
Неважно, что это причиняет страдание,
You've got me to hold your hand
То, что я весь в твоих руках,
I promise you the world
Я обещаю тебе весь мир и то,
And, in your wedding dress
Что ты в свадебном платье
We'll dance 'til no one's left
Будешь танцевать со мной, пока мы не останемся вдвоём,
I don't want to blink my eyes
Я не хочу проморгать,
I don't want to miss a thing
Я не хочу упустить главное!
I can't wait for you
Не могу дождаться того момента,
To be my wife
Когда ты станешь моей женой,
To live this life together
Чтобы прожить эту жизнь вместе с тобой.
And I won't let you go
Я не позволю тебе исчезнуть,
I need you to know
Я хочу, чтобы ты знала,
That you are my heart forever
Что ты в моём сердце навсегда!
I can't wait for you
Не могу дождаться того момента,
To be my wife
Когда ты станешь моей женой,
To live this life together
Чтобы прожить эту жизнь вместе с тобой.
And I won't let you go
Я не позволю тебе исчезнуть,
I need you to know
Я хочу, чтобы ты знала,
That you are my heart forever
Что ты в моём сердце навсегда,
And on and on and on
Навсегда, навсегда, навсегда!
Yeah, we'll go on and on and on
Да, мы будем вместе, вместе, вместе!
1 — Chap Stick — бренд губной помады производства компании Pfizer Consumer Healthcare, использующийся во многих странах и предназначенный для лечения и профилактики потрескавшихся губ. Благодаря своей популярности термин стал обобщённым товарным знаком.
2 — Атлантик-Сити (англ. Atlantic City) — город на северо-востоке США, в штате Нью-Джерси, известный своими казино, азартными играми, песчаными пляжами, торговыми центрами, отличным видом на Атлантический океан.
3 — "Faithfully" — популярная баллада группы The Journey, второй сингл из их альбома "Frontiers". Была написана Jonathan Cain и получила большую популярность.
4 — "Правда или действие" (иначе: "Правда или вызов") — игра, популярная на вечеринках. В ходе игры каждый участник по очереди должен выбирать "правду" или "действие". Выбирая правду, нужно честно ответить на заданный вопрос, а действие — выполнить задание на свой риск.
Х
