Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pantomime исполнителя (группы) Ben Hammersley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pantomime (оригинал Ben Hammersley feat. Emma Watson)

Пантомима (перевод tiralinka)

Break ties
Разрываю узы,
But struggle with chains in life
Но борюсь с цепями, сковывающими жизнь.
You'll always be the puppet wire
Ты всегда будешь ниточкой от марионетки,
Stapled to my heart
Пришитой к моему сердцу.


I'm washed out
Я устал
In sorrow and in glory
От тоски и от блаженства,
It's all the same old story
Это все та же старая история,
But this will be the time
Но на этот раз время пришло.


[Chorus x2:]
[Припев х2:]
And I don't know why you call
И я не знаю, почему ты звонишь,
When it's all going wrong
Когда все складывается неправильно,
Oh, and I don't know
О, я не знаю,
I'll tell you what you want
Я скажу тебе то, что ты хочешь.


Forgive me
Прости меня
For all that I have done
За все, что я сделал
And all that I will do
И что мне еще предстоит сделать,
It's not because of you
Дело не в тебе.


I'm darker now
Я стал угрюмее,
And darker with each day
Я мрачнею с каждым днем,
As both of your faces
Пока обе твои личины
Start to look the same
Сливаются в одну.


[Chorus x2]
[Припев х2]


I'll tell you what you really want
Я скажу тебе то, что ты действительно хочешь
To hear [x4]
Услышать. [x4]


[Chorus x2]
[Припев х2]


I'll tell you what you really want
Я скажу тебе то, что ты действительно хочешь
To hear
Услышать.
Х
Качество перевода подтверждено