Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mala Malita Mala исполнителя (группы) Bebo Valdes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mala Malita Mala (оригинал Bebo Valdes feat. Diego El Cigala)

Злое, нехорошее, злое (перевод Наташа из Рыбинска)

Que yo te quise tu bien lo sabes,
Что я любила тебя, ты прекрасно знаешь,
Y luego tuve que aborrecerte,
А после я была вынуждена тебя покинуть,
Los besos tuyos no son sinceros,
Поцелуи твои не искренние,
Y ya no quiero volver a verte.
И я уже не хочу тебя снова видеть.
Que yo te quise tu bien lo sabes,
Что я любила тебя, ты прекрасно знаешь,
Y luego tuve que aborrecerte,
А после я была вынуждена тебя покинуть,
Los besos tuyos no son sinceros,
Поцелуи твои не искренние,
Y ya no quiero volver a verte.
И я уже не хочу тебя снова видеть.


Mala, mala, malita, mala, mala
Злое, злое, нехорошее, злое, злое
Es tu condición,
Это твоё состояние,
Malo, malo, malito, malo
Злое, злое, нехорошее, злое,
Es tu corazón.
Это твоё сердце.
Mala, mala, malita, mala, mala
Злое, злое, нехорошее, злое, злое
Es tu condición,
Это твоё состояние,
Malo, malo, malito, malo
Злое, злое, нехорошее, злое,
Es tu corazón.
Это твоё сердце.


No sientes nada de cuanto dices,
Ты ничего не чувствуешь, когда говоришь,
Prometes mucho siempre que hablas,
Одни обещания,
Por más que tratas de convencerme,
Сколько бы ты ни старался убедить меня,
Yo no me fío de tus palabras.
Я не верю твоим словам.
No sientes nada de cuanto dices,
Ты ничего не чувствуешь, когда говоришь,
Prometes mucho siempre que hablas,
Одни обещания,
Por más que tratas de convencerme,
Сколько бы ты ни старался убедить меня,
Yo no me fío de tus palabras.
Я не верю твоим словам.


Mala, mala, malita, mala, mala
Злое, злое, нехорошее, злое, злое
Es tu condición,
Это твоё состояние,
Malo, malo, malito, malo
Злое, злое, нехорошее, злое,
Es tu corazón.
Это твоё сердце.
Mala, mala, malita, mala, mala
Злое, злое, нехорошее, злое, злое
Es tu condición,
Это твоё состояние,
Malo, malo, malito, malo
Злое, злое, нехорошее, злое,
Es tu corazón.
Это твоё сердце.


No sientes nada de cuanto dices,
Ты ничего не чувствуешь, когда говоришь,
Prometes mucho siempre que hablas,
Одни обещания,
Por más que tratas de convencerme,
Сколько бы ты ни старался убедить меня,
Yo no me fío de tus palabras.
Я не верю твоим словам.
No verte nunca ni hablar contigo -
Никогда не видеть тебя и не разговаривать с тобой -
Y es el remedio para mis males,
Это лекарство от моих бед,
Tu sabes bien que cuando lo digo,
Ты прекрасно знаешь,
No son mentiras que son verdades.
Что я всегда говорю правду.


Mala, mala, malita, mala, mala
Злое, злое, нехорошее, злое, злое
Es tu condición,
Это твоё состояние,
Malo, malo, malito, malo
Злое, злое, нехорошее, злое,
Es tu corazón.
Это твоё сердце.
Mala, mala, malita, mala, mala
Злое, злое, нехорошее, злое, злое
Es tu condición,
Это твоё состояние,
Malo, malo, malito, malo
Злое, злое, нехорошее, злое,
Es tu corazón.
Это твоё сердце.
Х
Качество перевода подтверждено