Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Set It Off исполнителя (группы) Beachbag

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Set It Off (оригинал Beachbag)

Делать что-то сумасшедшее (перевод Вячеслав Дмитриев)

Holdin' on, friends around
Я держусь. Друзья рядом.
All together
Мы все вместе
Searchin' for a way out
Ищем выход.
When it's time
Когда придёт время,
Will we know
Поймём ли мы всё?
Or will life
Или жизнь
Grant us no second try
Не предоставит нам второй шанс?


Y'all [4x]
Эй, все вы! [4x]


Come on now, set if off I suggest, y'all
Вперёд, я советую всем вам сделать что-то сумасшедшее!
Set it off I suggest, y'all
Я советую всем вам сделать что-то сумасшедшее!
Set it off
Отрывайтесь!
Come on now, set it off
Вперёд, сумасшествуйте!


Set it off on our left, y'all
Эй, все вы, творите что-то безумное слева!
Set it off on our right, y'all
Эй, все вы, творите что-то безумное справа!
Set it off
Отрывайтесь!
Come on now, set it off
Вперёд, сумасшествуйте!


Set if off I suggest, y'all
Я советую всем вам сделать что-то сумасшедшее!
Set it off I suggest, y'all
Я советую всем вам сделать что-то сумасшедшее!
Set it off
Отрывайтесь!
Come on now, set it off
Вперёд, сумасшествуйте!


Set it off on our left, y'all
Эй, все вы, творите что-то безумное слева!
Set it off on our right, y'all
Эй, все вы, творите что-то безумное справа!
Set it off
Отрывайтесь!
Come on now, set it off
Вперёд, сумасшествуйте!


Do we look
Мы смотрим туда,
Where is love
Где любовь?
Has it gone
Она исчезла?
Do we search or move on?
Мы ищем её или продолжаем жить дальше?


Feel the wind
Почувствуй ветер,
As it blows
Когда он подует,
And my heart
И моё сердце скажет:
Says, "The next time I'll know"
''В следующий раз я всё пойму''.


Y'all [4x]
Эй, все вы! [4x]


Come on, set if off I suggest, y'all
Вперёд, я советую всем вам сделать что-то сумасшедшее!
Set it off I suggest, y'all
Я советую всем вам сделать что-то сумасшедшее!
Set it off
Отрывайтесь!
Come on now, set it off
Вперёд, сумасшествуйте!


Set it off on our left, y'all
Эй, все вы, творите что-то безумное слева!
Set it off on our right, y'all
Эй, все вы, творите что-то безумное справа!
Set it off
Отрывайтесь!
Come on now, set it off
Вперёд, сумасшествуйте!


Set if off I suggest, y'all
Я советую всем вам сделать что-то сумасшедшее!
Set it off I suggest, y'all
Я советую всем вам сделать что-то сумасшедшее!
Set it off
Отрывайтесь!
Come on now, set it off
Вперёд, сумасшествуйте!


Set it off on our left, y'all
Эй, все вы, творите что-то безумное слева!
Set it off on our right, y'all
Эй, все вы, творите что-то безумное справа!
Set it off
Отрывайтесь!
Come on now, set it off
Вперёд, сумасшествуйте!


Come on now, set if off I suggest, y'all
Вперёд, я советую всем вам сделать что-то сумасшедшее!
Set it off I suggest, y'all
Я советую всем вам сделать что-то сумасшедшее!
Set it off
Отрывайтесь!
Come on now, set it off
Вперёд, сумасшествуйте!


Set it off on our left, y'all
Эй, все вы, творите что-то безумное слева!
Set it off on our right, y'all
Эй, все вы, творите что-то безумное справа!
Set it off
Отрывайтесь!
Come on now, set it off
Вперёд, сумасшествуйте!


Set if off I suggest, y'all
Я советую всем вам сделать что-то сумасшедшее!
Set it off I suggest, y'all
Я советую всем вам сделать что-то сумасшедшее!
Set it off
Отрывайтесь!
Come on now, set it off
Вперёд, сумасшествуйте!


Set it off on our left, y'all
Эй, все вы, творите что-то безумное слева!
Set it off on our right, y'all
Эй, все вы, творите что-то безумное справа!
Set it off
Отрывайтесь!
Come on now, set it off
Вперёд, сумасшествуйте!
Х
Качество перевода подтверждено