Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call Me Maybe Parody исполнителя (группы) Bart Baker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Call Me Maybe Parody (оригинал Bart Baker feat. Obama)

Может быть, позвонишь мне? (перевод Егор из Одинцово)

[Carly:]
[Carly:]
I'm watching you in my yard,
Я наблюдаю за тобой у меня во дворе,
Making my nipples rock hard
От этого мои соски твердеют, как камни,
Wish you'd lose the bodyguard,
Жаль, что ты не можешь избавиться от телохранителя,
So I could lick your face
А то я облизала бы твоё лицо,
I love your black nappy hair,
Я люблю твои чёрные, кучерявые волосы,
And those suits that you wear
И эти твои костюмы,
I'm wearing your underwear
Я ножу твоё нижнее белье,
That I stole from your place
Которое украла у тебя дома


[Carly:]
[Carly:]
I'm a total psycho
Я полная психопатка,
Spying through a window
Подглядываю в окно,
I'll kill that Michell hoe
Я убью эту бл*дь Мишель
And take over as first lady
И займу место первой леди


[Carly:]
[Carly:]
Hi, nice to met you
Привет, приятно познакомится,
I'm friggin crazy
Я чёртова сумасшедшая,
When I kill your wife
Когда я убью твою жену,
You will marry me
Ты женишься на мне!


[Carly:]
[Carly:]
Carly Rae Obama will be my new name
Карли Рэй Обама будет моим новым именем,
I've been your stalker since your first campaign
Я преследовала тебя с самой первой кампании


[Obama:]
[Obama:]
Whoa I don't know you
Тпру, я не знаю тебя,
Your friggin crazy
Ты чёртова сумасшедшая,
You look like a dude
Ты выглядишь, как чувак,
Your eyes are lazy
У тебя ленивые глаза, 1
And you need to stop stalking me
И тебе надо прекратить преследовать меня,
Your pale skin and bangs are super creepy
Твоя бледная кожа и чёлка просто жуткие


[Carly:]
[Carly:]
You might not realize it yet
Ты ещё, может, не осознаёшь,
But we'll soon be having sex inside the Oval Office
Но скоро у нас будет секс в овальном кабинете


[Obama:]
[Obama:]
Your totally insane
Ты вообще сумасшедшая!


[Carly:]
[Carly:]
Maybe if I wash my car it will make your weenie hard
Может, если я начну мыть машину, твоя сосисочка затвердеет?


[Obama:]
[Obama:]
Please stop or I'm gonna barf, you look worse than McCain
Умоляю, прекрати, или меня стошнит, ты выглядишь хуже, чем МакКейн


[Carly:]
[Carly:]
Now I'm gonna fall off of this cars wet hood top
А теперь я свалюсь с мокрого капота этой машины,
Oh my head hit a rock
О, моя голова ударилась о камень,
OMG it's really bloody
О боже, на самом деле много крови!


[Carly:]
[Carly:]
I snuck in your room while you were away
Я забралась к тебе в комнату, когда тебя не было
And stole your boxers
И украла твои трусы,
They smell good, don't they?
Они хорошо пахнут, не так ли?


[Obama:]
[Obama:]
Get those damn boxers out of my face
Убери эти проклятые трусы от моего лица!
Or else I'll gonna call the C.I.A
Или я вызову ЦРУ


[Carly:]
[Carly:]
No! Please I love you!
Нет! Я же люблю тебя!
Just give me one taste
Дай хоть попробовать!


[Obama:]
[Obama:]
Take one step closer and I'll scream rape
Ещё один шаг и я закричу: "Насилуют!",
Wait! Who the hell is that guy playing the bass
Постой-ка! Кто, чёрт подери, этот парень, который играет на басу?


[Carly:]
[Carly:]
Oh that's Osama
О, это Усама!


[Osama:]
[Osama:]
My death was a fake
Моя смерть была инсценировкой


[Obama:]
[Obama:]
When people fake losing their life it makes me look bad
Когда инсценируют гибель, это выставляет меня в дурном свете,
How could you do that?
Как ты мог так поступить?
This makes me so so mad
Это так сводит, так сводит меня с ума,
But secretly I've always liked your sexy beard and hat
Хотя втайне я всегда любил твою сексуальную бороду и шляпу,
Will you be my man
Будешь моим мужчиной?
Will you call me maybe?
Может быть, позвонишь мне?





1 — "Ленивый глаз": одно из названий амблиопии.
When people fake losing their life it makes me look bad

How could you do that?

This makes me so so mad

But secretly I've always liked your sexy beard and hat

Will you be my man

Will you call me maybe?
Х
Качество перевода подтверждено