Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни C’est Fou Mais C’est Tout исполнителя (группы) Baronets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

C’est Fou Mais C’est Tout (оригинал Baronets)

Это безумие, но все кончено (перевод Amethyst)

Je me sens bien serre-moi fort
Я чувствую себя хорошо, обними меня крепко,
Dis-moi que tout n'est pas fini je me sens si seul
Скажи мне, что это не конец, я чувствую себя таким одиноким.
Tu es l'amour de ma vie et serre serre-moi fort moi fort
Ты — любовь моей жизни, обними, обними меня крепко-крепко,
Ce soir ce soir ce soir ce soir
Сегодня вечером, сегодня вечером,
S'est fou mais s'est tout
Это безумие, но все кончено.


Oh serre-moi fort laisse-moi t'aimer un peu ce soir ce soir
О, обними меня крепко, позволь мне любить тебя сегодня вечером.
Je vois l'amour dans tes yeux et serre serre-moi fort moi fort
Я вижу любовь в твоих глазах, обними меня, обними крепко-крепко.
Ce soir ce soir ce soir ce soir
Сегодня вечером, сегодня вечером,
S'est fou mais s'est tout
Это безумие, но все кончено.


Dis-moi qu'un jour on se mariera
Скажи мне, что однажды мы поженимся.
Je t'aime je t'aime crois-moi crois-moi
Я люблю, люблю тебя, верь мне.
Je me sens bien serre-moi fort
Мне хорошо, крепко обними меня.
Dis-moi que tout n'ai pas fini
Скажи мне, что ещё не всё кончено,
Je me sens si seul
Мне так одиноко!


Tu es l'amour de ma vie et serre serre-moi fort moi fort
Ты — любовь моей жизни, обними, обними меня крепко-крепко,
Ce soir ce soir ce soir ce soir
Сегодня вечером, сегодня вечером,
S'est fou ou mais s'est tout
Это безумие, но все кончено.
Dis-moi qu'un jour ont se mariera
Скажи мне, что однажды мы поженимся.
Je t'aime je t'aime crois-moi crois-moi
Я люблю тебя, я люблю тебя, поверь мне, поверь мне.


Je me sens bien serre-moi fort
Мне хорошо, крепко обними меня,
Laisse-moi t'aimer un peu ce soir ce soir
Позволь мне любить тебя сегодня вечером.
Je vois l'amour dans tes yeux et serre serre-moi fort moi fort
Я вижу любовь в твоих глазах, обними меня, обними крепко-крепко.
Ce soir ce soir ce soir ce soir
Сегодня вечером, сегодня вечером,
S'est fou mais s'est tout
Это безумие, но все кончено,
C'est tout
Все кончено.
Х
Качество перевода подтверждено