Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heartbeat исполнителя (группы) Barcode Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heartbeat (оригинал Barcode Brothers)

Сердцебиение (перевод Moon)

In the silence of loneliness, in the picture on the wall
В тишине одиночества, в картине на стене...
Just like what darkness brings, when the rain begins to fall,
Просто наслаждаюсь тем, что приносит с собой темнота, когда начинает идти дождь.
I can try to find myself in the roof that you can see,
Я обнаруживаю себя на крыше, и ты видишь меня...
That dreams will bring me back, in your arms I wish to be
Эти мечты вернут меня обратно, в твои объятья, где я хотела бы оказаться.
I feel your heartbeat now, I hear your voice at everuthing,
Сейчас я ощущаю твоё сердцебиение, я слышу твой голос везде.
In the night I will fight thru the shining stars and bring you back to me
Я буду пробиваться сквозь сверкающие звёзды в ночи и верну тебя обратно.
I feel your heartbeat now
Сейчас я ощущаю твоё сердцебиение...


Now and then I feel to rest cause my open eyes will see
Время от времени я ощущаю спокойствие, потому что мои распахнутые глаза прозревают.
Every place around the world you will find a piece of me.
Ты будешь находить частички моей души по всему миру.
In my sleep, I wake up very easy do you hear my call
Я так легко пробуждаюсь от сна... Ты слышишь мой зов?
I will cry to make you hurry, never let me fall.
Я буду кричать, чтобы ты поспешил... Никогда не давай мне упасть...
I feel your heartbeat now, I hear your voice at everything,
Сейчас я ощущаю твоё сердцебиение, я слышу твой голос везде.
In the night I will fight thru the shining stars and bring you back to me
Я буду пробиваться сквозь сверкающие звёзды в ночи и верну тебя обратно.
I feel your heartbeat now
Сейчас я ощущаю твоё сердцебиение...
Х
Качество перевода подтверждено