Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crying over You исполнителя (группы) The Band CAMINO & Chelsea Cutler

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crying over You (оригинал The Band CAMINO & Chelsea Cutler)

Плакать, чем быть с тобой (перевод slavik4289)

[Verse 1: Chelsea Cutler]
[Куплет 1: Chelsea Cutler]
You don't, you don't care like you used to
Ты уже не любишь меня так, как когда-то,
You don't want me there like you used to
Не хочешь меня так, как когда-то.
I keep wasting every night
Каждую ночь я впустую
Waiting for you to say goodbye
Жду, что ты скажешь "прощай",
But if you won't, you won't, I'll make the first move
Но если ты этого не сделаешь, тогда это первой сделаю я.


[Chorus: Chelsea Cutler]
[Припев: Chelsea Cutler]
I choose crying over you
Уж лучше плакать, чем быть с тобой,
I choose silence over being lied to
Уж лучше тишина, чем твоя ложь,
I choose drinking alone
Лучше буду пить в одиночестве,
Drowning in my tears in my bedroom
Утопая в слезах в своей спальне,
'Cause it'll make me happier than you do
Ведь даже так я буду счастливее, чем с тобой,
I choose crying over you
Так что лучше буду плакать, чем буду с тобой.


[Verse 2: Spencer Stewart]
[Куплет 2: Spencer Stewart]
You know, you know just how to get me
Ты знаешь, как задеть меня за живое,
How to take my love and use it against me
Как обратить мою же любовь против меня,
I keep wasting all my time
Я впустую трачу время,
Trying to make the wrong things right
Пытаясь исправить все ошибки.
I hope you like your bed when it's empty
Я надеюсь, тебе нравится засыпать в пустой постели.


[Chorus: Spencer Stewart with Chelsea Cutler]
[Припев: Spencer Stewart и Chelsea Cutler]
'Cause I choose crying over you
Потому что лучше плакать, чем быть с тобой,
I choose silence over being lied to
Уж лучше тишина, чем твоя ложь,
I choose drinking alone
Лучше буду пить в одиночестве,
Drowning in my tears in my bedroom
Утопая в слезах в своей спальне,
'Cause it'll make me happier than you do
Ведь даже так я буду счастливее, чем с тобой,
I choose crying over you
Так что лучше буду плакать, чем буду с тобой.


[Bridge: Chelsea Cutler, Spencer Stewart & Both]
[Переход: Chelsea Cutler, Spencer Stewart & Вместе]
Yeah, I choose crying over you
Да, лучше плакать, чем быть с тобой,
Yeah, yeah
Да, да,
The truth is I'll only get over you if
Правда в том, что я смогу забыть тебя, только если


[Chorus: Chelsea Cutler, Spencer Stewart & Both]
[Припев: Chelsea Cutler, Spencer Stewart & Вместе]
I choose crying over you
Буду плакать вместо того, чтобы быть с тобой,
I choose silence over being lied to
Уж лучше тишина, чем твоя ложь,
I choose drinking alone
Лучше буду пить в одиночестве,
Drowning in my tears in my bedroom
Утопая в слезах в своей спальне,
'Cause it'll make me happier than you do
Ведь даже так я буду счастливее, чем с тобой,
I choose crying over you
Так что лучше буду плакать, чем буду с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено