Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Havana Coke исполнителя (группы) Balli Di Gruppo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Havana Coke (оригинал Balli Di Gruppo)

Гавана и Кола* (перевод Наташа из Рыбинска)

Havana,
Гавана,
Hielo,
Лёд,
Limon,
Лимон,
Coca, coca.
Кока, кока.
Havana,
Гавана,
Hielo,
Лёд,
Limon,
Лимон,
Coca, coca.
Кока, кока.


Tómate un havana,
Возьми гавану,
ponte a bailar.
Начинай танцевать,
Tómate este ritmo -
Впитай этот ритм —
Cuba tropical.
Тропической Кубы.
Gozan tus amigos
Вытащи своих друзей
Todos a bailar.
Всех танцевать.
Fiesta de la Havana,
Праздник Гаваны,
Cuba tropical.
Тропической Кубы.


Havana,
Гавана,
Hielo,
Лёд,
Limon,
Лимон,
Coca, coca.
Кока, кока.
Havana,
Гавана,
Hielo,
Лёд,
Limon,
Лимон,
Coca, coca.
Кока, кока.


Ron y coca cola,
Ром и кока-кола,
Trago nacional.
Национальный напиток. 1
Toma todo el mundo
Берите все
Cuba tropical.
Тропическую Кубу.
Fiesta Cuba fiesta,
Праздник, на Кубе праздник,
Baila sin parar.
Танцуй без остановки.
Con el nuevo ritmo
Под новый ритм
Vamos a bailar.
Давай танцевать.


A la izquierda,
Влево,
A la derecha,
Вправо,
Para abajo,
Вниз,
Para arriba.
Вверх.
A la izquierda,
Влево,
A la derecha,
Вправо,
Para abajo,
Вниз,
Para arriba.
Вверх.


Havana,
Гавана,
Hielo,
Лёд,
Limon,
Лимон,
Coca, coca.
Кока, кока.
Havana,
Гавана,
Hielo,
Лёд,
Limon,
Лимон,
Coca, coca.
Кока, кока.


Tómate un havana,
Возьми гавану,
ponte a bailar.
Начинай танцевать,
Tómate este ritmo -
Впитай этот ритм —
Cuba tropical.
Тропической Кубы.
Gozan tus amigos
Вытащи своих друзей
Todos a bailar.
Всех танцевать.
Fiesta de la Havana,
Праздник Гаваны,
Cuba tropical.
Тропической Кубы.
Cuba tropical.
Тропической Кубы.
Cuba tropical.
Тропической Кубы.


Tómate este ritmo -
Возьми этот ритм —
Cuba tropical.
Тропической Кубы.
Cuba tropical.
Тропической Кубы.
Cuba tropical.
Тропической Кубы.
Fiesta de la Havana,
Праздник Гаваны,
Cuba tropical.
Тропической Кубы.


Havana,
Гавана,
Hielo,
Лёд,
Limon,
Лимон,
Coca, coca.
Кока, кока.
Havana,
Гавана,
Hielo,
Лёд,
Limon,
Лимон,
Coca, coca.
Кока, кока.



* Скорее всего подразумевается кубинский ром "Havana"





1 — дословно: "глоток"
Х
Качество перевода подтверждено