Перевод текста песни Petite Mort исполнителя (группы) Bad Books

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bad Books:
• Forest Whitaker
• Petite Mort


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bad Books Petite Mort

Petite Mort (оригинал Bad Books)

Мертвая малышка (перевод Анастасия)

Petit Mort, I asked you for an answer

Мертвая малышка, я спрашивал тебя,

Petit Mort, I sang until you slept

Мертвая малышка, я пел, пока ты не заснула,

Petit Mort, you took yourself, you bastard

Мертвая малышка, ты победила сама себя, ты сволочь,

Petit Mort, now sleeping's all that's left

Мертвая малышка, теперь сон — это всё, что осталось.

You took apart the sympathetic angle

Ты разорвала сострадание,

When you catered to the bitterness inside

Когда потакала обиде внутри,

Aligned yourself with depths I couldn't handle

Опустившись на глубины, до которых я не мог достать,

A million daily deaths before you die

С миллионом ежедневных смертей перед тем, как умереть.

Gathered a bouquet

Собрала букет

Roses and posies

Роз и бутоньерки,

And straightened my tie

И поправила мой галстук.

When I got there, you were nowhere I could find

А когда я был на месте, то не смог нигде найти тебя.

Through layer after layer of subconscious

Слой за слоем, сквозь подсознание

I hunted for a reason in the woods

Я искал причину в лесу.

I apart the map and started backwards

Я разорвал карту и пошел назад,

I couldn't picture living there for good

Я не представлял, что останусь там жить навсегда.

I left you there to finish setting fires

Я бросил тебя там, чтобы закончить поджоги,

I left you there to propagate your lie

Я бросил тебя там, чтобы распространить твою ложь,

I left you there cos honey, I was tired

Я бросил тебя там, потому что, милая, я устал,

I left you but that doesn't make it right

Я бросил тебя, но это ничего не оправдывает.

I remember your bedroom

Я помню твою спальню,

Ivy and clover

Плющ и клевер,

You kept me alive

Ты поддерживала мою жизнь.

Knives drawn, the butcher world waited outside

Ножи вытащены, мир-мясник ждал снаружи.

Petit Mort, I asked you for an answer

Мертвая малышка, я спрашивал тебя,

Petit Mort, I sang until you slept

Мертвая малышка, я пел, пока ты не заснула.

Petit Mort, you took yourself, you bastard

Мертвая малышка, ты победила сама себя, ты сволочь,

Petit Mort, now sleeping's all that's left

Мертвая малышка, теперь сон — это всё, что осталось.

Х