Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What More Can I Do исполнителя (группы) Zombies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What More Can I Do (оригинал Zombies, The)

Что ещё я могу сделать? (перевод Алекс)

What more can I do
Что ещё я могу сделать?
You know I'd gladly
Ты знаешь, что я с радостью
Lose myself to you
Отдал бы тебе всего себя.
But something always
Но что-то всё время
Holds me back
Останавливает меня.
I wish I knew
Хотел бы я знать,
What it is that stops me
Что же мешает мне
From loving you
Любить тебя так,
The way it should be
Как ты того заслуживаешь.
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о...


What more can I do
Что ещё я могу сделать?
I'm trying hard
Я так стараюсь.
I know I could believe in you
Я знаю, что мог бы верить в тебя,
But something always
Но что-то всё время
Keeps a hold on me
Удерживает меня
And just won't let me go
И не отпускает.
Such a burning bully inside
Меня так обжигает внутри,
While I'm trying to hide
Когда я пытаюсь скрыть,
That I want you to own me, own me
Что я хочу быть твоим и только твоим,
Own me, oh yeah
Твоим и только твоим. О, да!


What more can I say
Что ещё я могу добавить?
I've said it all now
Я уже всё сказал.
Got such a lot to loose
Мне есть, что терять,
And price to pay
И есть, ради чего жертвовать,
If you ignore me
Но если ты игнорируешь меня,
What more can I do [4x]
Что ещё я могу сделать? [4x]
Х
Качество перевода подтверждено