Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beechwood Park исполнителя (группы) Zombies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beechwood Park (оригинал Zombies, The)

Бичвуд-парк (перевод Алекс)

Do you remember summer days
Ты помнишь солнечные деньки
Just after summer rain
Сразу после летнего дождя,
When all the air was damp and warm
Когда воздух был влажным и тёплым
In the green of country lanes?
Среди зелени деревенских дорог?
And the breeze would touch your hair
Ветерок ворошил твои волосы,
Kiss your face and make you care
Целовал твое лицо и заставлял задуматься
About your world
О твоем мире,
Your summer world
Твоем летнем мире,
And we would count the evening stars
И мы считали каждую звезду
As the day grew dark
За закате дне
In Beechwood Park...
В Бичвуд-парке...


Do you remember golden days and golden summer sun
Ты помнишь золотые деньки и золотое летнее солнце,
The sound of laughter in our ears
Звук смеха в наших ушах,
In the breeze as we would run?
Когда мы бегали на ветру?
And the breeze would touch your hair
Ветерок ворошил твои волосы,
Kiss your face and make you care
Целовал твое лицо и заставлял задуматься
About your world
О твоем мире,
Your summer world
Твоем летнем мире,
And we would count the evening stars
И мы считали каждую звезду
As the day grew dark
За закате дне
In Beechwood Park...
В Бичвуд-парке...


Oh roads in my mind
О, дороги моей памяти,
Take me back in my mind
Возвращают меня в мои воспоминания,
And I can't forget you
И я не могу забыть тебя
Won't forget you
И не забуду тебя,
Won't forget those days
Не забуду тех дней
And Beechwood Park...
И Бичвуд-парк.


And the breeze would touch your hair
Ветерок ворошил твои волосы,
Kiss your face and make you care
Целовал твое лицо и заставлял задуматься
About your world
О твоем мире,
Your summer world
Твоем летнем мире,
And we would count the evening stars
И мы считали каждую звезду
As the day grew dark
За закате дне
In Beechwood Park...
В Бичвуд-парке...


Oh roads in my mind
О, дороги моей памяти,
Take me back in my mind
Возвращают меня в мои воспоминания,
And I can't forget you
И я не могу забыть тебя
Won't forget you
И не забуду тебя,
Won't forget those days
Не забуду тех дней
And Beechwood Park...
И Бичвуд-парк.
Х
Качество перевода подтверждено