Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Nobody Love You исполнителя (группы) Zombies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Nobody Love You (оригинал Zombies, The)

Никто не может любить тебя (перевод Алекс)

Can't nobody love you
Никто не может любить тебя,
Like I'm loving you baby
Как я люблю тебя, детка,
Cause they don't know how
Потому что они не умеют
To love you like I do
Любить тебя, как я.


Can't nobody love you
Никто не может любить тебя,
Like I'm loving you right now
Как я люблю тебя сейчас,
Cause they don't know how
Потому что они не умеют
To love you like I do
Любить тебя, как я.


I'm going to love you in the morning
Я буду любить тебя утром,
Love you late at night
Любить тебя поздно ночью.
I ain't going to stop loving you
Я не собираюсь перестать любить тебя,
Till you tell me everything's alright
Пока ты не скажешь мне, что всё в порядке.


Can't nobody love you
Никто не может любить тебя,
Like I'm loving you right now
Как я люблю тебя сейчас,
Cause they don't know how
Потому что они не умеют
To love you like I do
Любить тебя, как я.


Can't nobody kiss you
Никто не может целовать тебя
(Can't nobody kiss you)
(Никто не может целовать тебя),
Like I'm kissing you right now little girl
Как я целую тебя сейчас, девочка,
Cause they don't know how to kiss you
Потому что они не умеют целовать тебя,
Like I do
Как я.
(Can't nobody love you)
(Никто не может любить тебя)
And ain't nobody that can talk to you
Никто не умеет разговаривать с тобой,
Like I'm talking to you right now
Как я разговариваю с тобой сейчас,
Cause they don't know how to talk to you
Потому что они не умеют разговаривать с тобой,
Like I do
Как я.


Listen now
Послушай,
Sam bought you cake and ice cream
Сэм покупал тебе пирожное и мороженое,
Called you cherry pie
Он называл тебя вишнёвым пирожком,
Ray Charles called you his sunshine
Рэй Чарльз звал тебя своим солнышком,
But you're the apple
Но ты зеница,
Apple of my eye, oh
Зеница моего ока, о!


Can't nobody love you
Никто не может любить тебя
(Can't nobody love you)
(Никто не может любить тебя),
Like I'm loving you right now
Как я люблю тебя сейчас,
Cause they don't know how to love you
Потому что они не умеют любить тебя,
Like I do
Как я.
No they don't know how
Нет, они не умеют
To love you
Любить тебя,
Like I do
Как я.
Х
Качество перевода подтверждено