Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Remember You исполнителя (группы) Zombies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Remember You (оригинал Zombies, The)

Помнить тебя (перевод Алекс)

I remember your face
Я помню твое лицо.
When I think of this place
Когда я буду думать об этом месте,
When I'm thinking back
Когда я буду думать о прошлом,
I'll remember
Я буду помнить.
When I'm far, far away
Когда я буду далеко-далеко,
I'll remember today
Я буду помнить сегодняшний день.
When I'm thinking back
Когда я буду думать о прошлом,
I won't forget you
Я не забуду тебя.


And if I should change my mind
А если я передумаю,
And I do sometimes
А со мной это бывает,
You know I do sometimes
Ты знаешь, что со мной это бывает,
I'll come back to you
Я вернусь к тебе.


I'll remember that smile
Я буду помнить эту улыбку,
In your eyes all the while
Которая все время в твоих глазах.
When I'm thinking back
Когда я буду думать о прошлом,
I'll remember
Я буду помнить.
Comes a day when I'm down
Наступает пора, когда мне грустно,
My thoughts turn around
И мои мысли обращаются назад
To when I last saw you
К тому времени, когда я видел тебя в последний раз.
I can't forget you
Я не могу забыть тебя.


[2x:]
[2x:]
And if I should change my mind
А если я передумаю,
And I do sometimes
А со мной это бывает,
You know I do sometimes
Ты знаешь, что со мной это бывает,
I'll come back to you
Я вернусь к тебе.


Remember, remember, remember, remember
Помнить, помнить, помнить, помнить,
Remember, remember, remember you
Помнить, помнить, помнить тебя...
Х
Качество перевода подтверждено