Перевод песен Zombies, The: перевод песни Southside of the Street, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Zombies, The:

По популярности:

Все 105 на букву Z

Главная

Переводы песен

Zombies, The

Southside of the Street

Southside of the Street (оригинал Zombies, The)

Южная сторона улицы (перевод Алекс)

I'm moving back to the southside of the street

Я возвращаюсь на южную сторону улицы.

I wanna be where I still can feel the heat

Я хочу быть там, где я могу чувствовать тепло.

The sun is out, and the sky so blue

Вышло солнце, и небо такое голубое!

I can't believe how I've changed my view

Я не могу поверить, как изменились мои взгляды.

Now I'm back on the southside of the street

Теперь я возвращаюсь на южную сторону улицы.

Getting back to the life I lived so well

Я возвращаюсь к жизни, которая была так хороша.

My baby's with me and, man, I'm feeling swell

Моя детка со мной, и, боже, я чувствую себя здорово.

I tried my best, but I could not cope

Я делал всё, что мог, но не мог справиться

From the end of a telescope

С обратной стороны телескопа.

Now I'm back in the life I loved so well

Теперь я возвращаюсь к жизни, которую я любил так сильно.

How much can I begin to say (that I love you so)

Сколько можно начинать говорить (что я люблю тебя),

I want you every single day (and I won't let go this time)

Что ты нужна мне каждый божий день (и я не отпущу тебя на этот раз).

We'll grab the time as it races past

Мы ухватим момент, так как время проходит,

Treat each moment as if it were our last

Будем проживать каждое мгновение, как будто оно последнее

(Get along with just love in our hearts

(Наладим отношения с любовью в наших сердцах,

As each day of the week passes by)

Так как каждый день недели проходит),

Let me tell you, it flies

Позволь заметить, время летит.

Getting back to the speech that's in my heart

Я возвращаюсь к словам, льющимся прямо из сердца.

So much to say that I don't know how to start

Мне так много надо сказать, что я не знаю, с чего начать.

I'm moving back to the best of days

Я возвращаюсь к своим лучшим дням.

You better believe it, I changed my ways

Поверь мне, я изменил свою жизнь.

Now I'm back to the speech that's in my heart

Теперь я возвращаюсь к словам, льющимся прямо из сердца.

I'm moving back to the southside of the street

Я возвращаюсь на южную сторону улицы.

I wanna be where I still can feel the heat

Я хочу быть там, где я могу чувствовать тепло.

The sun is out, and the sky so blue

Вышло солнце, и небо такое голубое!

I can't believe how I've changed my view

Я не могу поверить, как изменились мои взгляды.

Now I'm back on the southside of the street

Теперь я возвращаюсь на южную сторону улицы –

The only place where my life can be complete

Единственное место, где моя жизнь может быть полной.

I'm moving back to the southside of the street

Я возвращаюсь на южную сторону улицы.

Перевод текста песни Southside of the Street исполнителя (группы) Zombies, The

Southside of the Street (оригинал Zombies, The)

Южная сторона улицы (перевод Алекс)