Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little One исполнителя (группы) Zombies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Little One (оригинал Zombies, The)

Малышка (перевод Алекс)

Oh little one
О, малышка,
What do you mean to me
Что ты значишь для меня?
Why do you want my heart
Почему ты хочешь моё сердце?
Is it just cause you're mine
Это просто потому что ты моя,
That you've been a joy from the start
Потому что ты была радостью с самого начала?


A super soul
Такая душевная,
Sweet as a symphony
Прекрасная, как симфония,
That reaches every part
Которая захватывает тебя целиком,
Such a gift little love
Такой дар... Любимая малышка,
You fill all my senses sweetheart
Ты наполняешь все мои чувства, милая.


The world just robs itself around
Этот мир обкрадывает сам себя.
You give yourself to sight and sound
Ты даришь себе зрение и слух.
A wonderful world
Прекрасный мир
Of magic and mystery
Волшебства и тайн
Is waiting for your part
Ждёт, когда ты сыграешь свою роль.
Give it all that you've got
Отдай ему все, что у тебя есть,
And live it with love my sweetheart
И живи в нём с любовью, моя милая.


A wonderful world
Прекрасный мир
Of magic and mystery
Волшебства и тайн
Is waiting for your part
Ждёт, когда ты сыграешь свою роль.
Give it all that you've got
Отдай ему все, что у тебя есть,
And live it with love my sweetheart
И живи в нём с любовью, моя милая.
Х
Качество перевода подтверждено