Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goin' Out of My Head исполнителя (группы) Zombies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Goin' Out of My Head (оригинал Zombies, The)

Схожу с ума (перевод Алекс)

Well I think I'm going out of my head
Мне кажется, я схожу с ума.
Yes I think I'm going out of my head
Да, мне кажется, я схожу с ума
Over you
По тебе,
Over you, well
По тебе, да...


I wanted to
Я хотел,
To want me
Чтобы ты хотела меня.
I need you so badly
Ты так нужна мне!
I can't think of anything but you
Я не могу думать ни о ком, кроме тебя.


And I think I'm going out of my head
Мне кажется, я схожу с ума
(Out of my head)
(С ума),
Oh I can't forget the tears that I shed
О, я не могу забыть слёзы, которые я пролил
(Out of my head)
(С ума)
Over you
По тебе,
Over you, well
По тебе, да...


I see you each morning
Я вижу тебя каждое утро,
But you just walk past me
Но ты просто проходишь мимо меня.
You don't even know that I exist
Ты даже не знаешь, что я существую.


Going out of my head
Я схожу с ума
Over you
По тебе,
Out of my head
Схожу с ума
Over you
По тебе,
Out of my head
Схожу с ума
Day and night
День и ночь,
Night and day and night
Ночь, и день, и ночь...
Alright
Вот так.


I must think of a way
Я должен подумать, как запасть
Into your heart
Тебе в сердце.
There is no reason why
Нет никаких причин, чтобы
My being shy should keep us apart
Моя стеснительность помешала нам быть вместе.


And I think I'm going out of my head
Мне кажется, я схожу с ума
(Out of my head)
(С ума),
I can't forget the tears that I shed
О, я не могу забыть слёзы, которые я пролил.


Going out of my head
Я схожу с ума
Over you
По тебе,
Out of my head
Схожу с ума
Over you
По тебе,
Out of my head
Схожу с ума
Day and night
День и ночь,
Night and day and night
Ночь, и день, и ночь...
Alright
Вот так.


I must think of a way
Я должен подумать, как запасть
Into your heart
Тебе в сердце.
There is no reason why
Нет никаких причин, чтобы
My being shy should keep us apart
Моя стеснительность помешала нам быть вместе.


And I think I'm going out of my head
Мне кажется, я схожу с ума
(Out of my head)
(Схожу с ума),
Yes I think I'm going out of my head
Да, мне кажется, я схожу с ума.


Going out of my head
Я схожу с ума
Over you
По тебе,
Out of my head
Схожу с ума
Over you
По тебе,
Out of my head
Схожу с ума
Day and night
День и ночь,
Night and day and night
Ночь, и день, и ночь...
Alright
Вот так.


Night and day and night
Ночь, и день, и ночь.
Alright
Вот так.
Night and day and night
Ночь, и день, и ночь...
Х
Качество перевода подтверждено