Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trials исполнителя (группы) STARSET

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Trials (оригинал STARSET)

Испытания (перевод Александр)

[Intro:]
[Интро:]
These trials make us who we are, who we are, we are
Эти испытания делают нас теми, кто мы есть,
We're motivated by the scars that we're made of
Нас гонят вперёд шрамы, из которых мы сотканы,
These trials make us who we are, who we are, we are
Эти испытания делают нас теми, кто мы есть,
We take our places in the dark
Мы занимаем места в темноте
And turn our hearts to the stars
И устремляем наши сердца к звёздам.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hear me from the bottom
Услышь меня со дна.
Forged in regret, I'm the silversmith
Закалён сожалением, я кузнец,
Doomsday, you had it coming
Конец света уже близится,
Marching the streets with an iron fist
Он марширует по улицам железным кулаком,
Obey no more in silence
Мы больше не подчинимся молча,
The steel in our hearts will be monuments
Сталь в наших сердцах станет монументами,
Today, they'll hear the violence
Сегодня они узнают, что такое насилие,
We'll rise from the dark like Lazarus
Мы восстанем из тьмы, будто Лазарь.


[Chorus:]
[Припев:]
These trials make us who we are, who we are, we are
Эти испытания делают нас теми, кто мы есть,
We're motivated by the scars that we're made of
Нас гонят вперёд шрамы, из которых мы сотканы,
These trials make us who we are, who we are, we are
Эти испытания делают нас теми, кто мы есть,
We take our places in the dark
Мы занимаем места в темноте
And turn our hearts to the stars
И устремляем наши сердца к звёздам.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The ending won't be forgotten
Финал этой истории не будет забыт,
It's written in the stars and the hieroglyphs
Он был предсказан на звёздах и в древних писаниях.
Sending the lionhearted
Мы отправляем вперёд храбрецов,
The stones break bones
Камни ломают их кости,
But we're venomous
Но мы сами ядовиты.


[Chorus:]
[Припев:]
These trials make us who we are, who we are, we are
Эти испытания делают нас теми, кто мы есть,
We're motivated by the scars that we're made of
Нас гонят вперёд шрамы, из которых мы сотканы,
These trials make us who we are, who we are, we are
Эти испытания делают нас теми, кто мы есть,
We take our places in the dark
Мы занимаем места в темноте
And turn our hearts to the stars
И устремляем наши сердца к звёздам.


[Bridge:]
[Бридж:]
Calling, calling
Мы зовём вас, мы зовём,
We've come out to play
Мы вышли поиграть,
Show me, show me
Покажи мне, покажи
A new way
Новый путь
Slowly, slowly
Медленно, не спеша,
They've led you astray
Они вели тебя неверной тропой,
Away we go now
Теперь наш черёд,
Into the fray
Мы идём в бой.


[Chorus:]
[Припев:]
These trials make us who we are, who we are, we are
Эти испытания делают нас теми, кто мы есть,
We're motivated by the scars that we're made of
Нас гонят вперёд шрамы, из которых мы сотканы,
These trials make us who we are, who we are, we are
Эти испытания делают нас теми, кто мы есть,
We take our places in the dark
Мы занимаем места в темноте
And turn our hearts to the stars
И устремляем наши сердца к звёздам.


[Spoken Outro:]
[Заключение:]
Step forward for synchronization
Сделайте шаг вперёд для синхронизации.
Please select an item to be printed
Пожалуйста, выберите предмет для печати.
You do not have access to that item
У Вас нет доступа к этому предмету.
Do you wish to proceed?
Вы хотите продолжить?
You have 3027 credits, please select
У Вас есть 3027 кредитов, пожалуйста, выберите.
You do not have access to that item
У Вас нет доступа к этому предмету.
Do you...
Вы хотите...
You do not have access to that item
У Вас нет доступа к этому предмету.
Do you...
Вы хотите...
Please exit the platform
Пожалуйста, покиньте платформу!
Please exit the platform
Пожалуйста, покиньте платформу!
Please ex...
Пожалуйста, поки...
Х
Качество перевода подтверждено