Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last to Fall исполнителя (группы) STARSET

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Last to Fall (оригинал STARSET)

Последний, кто упадёт (перевод Nick)

And I fly
Я лечу
Further away
Дальше,
Than I've ever been before
Чем когда-либо,
It's safe to say
Я могу это точно сказать.
This sky
Эти небеса
Is lonely and grey
Одиноки и мрачны,
But every night I feel your gravity waves
Но каждую ночь я ощущаю волны твоей силы притяжения.


And the world is cold
Мир холоден
But it's beautiful
И прекрасен.
I wish you were here now
Хотел бы я, чтобы ты была здесь,
I miss your soul
Я соскучился по твоему присутствию.
But you lost your light
Когда тьма подозвала,
When the darkness called
Ты утратила свой свет,
But I stand here waiting
Но здесь стою и жду я -
The last to fall
Последний, кто упадет.


And I fly
И я лечу
Above the enslaved
Над порабощенными,
My soul is burning
Моя душа пылает,
Like an earth reclaimed
Будто Земля после битв.
And I try
И я пытаюсь
A final crusade
Выступить в последний раз,
This world is changing
Этот мир меняется,
But I'm still the same
Но я остаюсь прежним.


And will you be bold
Будешь ли ты храброй?
Will you lose control?
Потеряешь ли над собой контроль?
I could never desert you
Я никогда тебя не брошу
I could never let go
Никогда не отпущу.
If you fall in line
Если тебя схватят
And the zenith calls
И зенит 1 позовет,
I'm standing waiting
То останусь ждать я -
The last to fall
Последний, кто упадет.


It's your magnetic hold
Это твоё магнитное притяжение,
A gravity pull
Гравитационная тяга —
I can feel you in waves
Я чувствую тебя в волнах.
When your melody comes
Когда появляется твоя мелодия,
It falls from above
Снисходящая на меня,
I will not be afraid
Я не испугаюсь,
The last to fall
Я — последний, кто упадет.





1 — в астрономии: наивысшая воображаемая точка небесной сферы, находящаяся над головой наблюдателя.
Х
Качество перевода подтверждено