Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни THE BREACH исполнителя (группы) STARSET

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

THE BREACH (оригинал STARSET)

БРЕШЬ (перевод VeeWai)

follow me,
Иди за мной,
follow me now
Пойдём сейчас
once more into the breach!
Ещё раз в эту брешь!
can you see?
Ты видишь?
can you see how
Видишь, что
this is the way to destiny?
Это дорога к судьбе?


am I alive?
Жив ли я?
am I pretending?
Притворяюсь ли?
you said I could fly, 
Ты сказала, я могу летать,
so go on then.
Так давай.
fill my eyes with fire,
Вдохни огонь в мой взгляд,
I'm a sleeper awakened,
Я пробудился ото сна,
I set my sails with desire
Раздуваю паруса желанием
and drift to the edge where the fate ends
И дрейфую к пропасти, где рок обрывается
and fade in.
И исчезает...


follow me,
Иди за мной,
follow me now
Пойдём сейчас
once more into the breach!
Ещё раз в эту брешь.
can you see?
Ты видишь?
can you see how
Видишь, что
this is the way to destiny?
Это дорога к судьбе?


crystallized 
Затвердевший
under the weight of the nothingness;
Под тяжестью ничтожности,
calcified
Окостеневший
by the end.
К финалу,
I am losing hope.
Я теряю надежду.
we are wonder-made 
Мы сотворены чудом,
but we wonder the wilderness in violence,
Но удивляемся дикости в насилии,
I just want to be home with the light again,
Я снова хочу оказаться дома с рассветом,
take me home.
Забери меня домой.


follow me,
Иди за мной,
follow me now
Пойдём сейчас
once more into the breach!
Ещё раз в эту брешь.
can you see?
Ты видишь?
can you see how
Видишь, что
this is the way to destiny?
Это дорога к судьбе?


follow me,
Иди за мной,
follow me now
Пойдём сейчас
once more into the breach!
Ещё раз в эту брешь.
can you see?
Ты видишь?
can you see how
Видишь, что
this is the way to destiny?
Это дорога к судьбе?


follow me,
Иди за мной,
follow me now
Пойдём сейчас
once more into the breach!
Ещё раз в эту брешь.
can you see?
Ты видишь?
can you see how
Видишь, что
this is the way to destiny?
Это дорога к судьбе?


follow me,
Иди за мной,
follow me now
Пойдём сейчас
once more into the breach!
Ещё раз в эту брешь.
can you see?
Ты видишь?
can you see how
Видишь, что
this is the way to destiny?
Это дорога к судьбе?
Х
Качество перевода подтверждено