Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wildfire исполнителя (группы) Saturdays, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wildfire (оригинал The Saturdays)

Пожар (перевод DD)

Wildfire, wildfire
Пожар, пожар,
Get this started, on fire
Начинай, разжигай
Wildfire, wildfire
Пожар, пожар...


Hey hey
Эй, эй,
I`ve been waiting
Я ждала,
Waiting for the day,
Ждала, когда же,
For the day to end
Когда наступит вечер.
When I feel the night moving in
Когда я ощущаю приближение ночи,
One thing on my mind
Думаю лишь об одном,
Here I go again ooh
Снова и снова, ооу


Push up on my body
Прижми меня к себе,
Put it on me,
Заведи меня,
Dj get me high
DJ, вскружи мне голову,
Move me over slowly
Двигайся медленней,
Baby show me feel the flame ignite
Милый, покажи мне, почувствуй, как страсть разгорается,
This club is heavy, now I`m ready
Клуб переполнен, теперь я готова,
You`re the guy to do it right yeah
И ты — тот парень, который сделает все, как надо, да,
So do it right
Так сделай все правильно


Get up in my face,
Покажи мне, на что ты способен,
We`re burning the ground,
Мы зажигаем танцпол,
There`s no way, no way
И теперь ничто, ничто
I`m stopping it now
Меня не остановит,
Your heat is turning me on,
Твой жар меня заводит,
I bet that all night long,
Спорим, что на всю ночь
We go like wildfire, wildfire
Мы устроим здесь пожар, пожар...


Get all up on me
Смотрите на меня,
They`re playing it loud,
Музыка играет все громче,
We started a blaze
Мы разожгли пламя,
There`s no putting out
Которое не затушить,
Your heat is turning me on,
Твой жар меня заводит,
I bet that all night long,
Спорим, что на всю ночь
We go like wildfire, wildfire
Мы устроим здесь пожар, пожар...


Hey hey
Эй эй,
I see you looking
Я вижу, что ты ищешь
Honey for the beat
Битов, милый,
What you waiting for
Чего же ты ждешь?


Getting closer
Мы все ближе,
I like this feeling
Мне нравится это чувство,
Oh you got the beat
Ты поймал ритм
And set me off
И зажег меня


Oh push up on my body
Прижми меня к себе,
Put it on me,
Заведи меня,
Dj get me high
DJ, вскружи мне голову,
Move me over slowly
Двигайся медленней,
Baby show me feel the flame ignite
Милый, покажи, что твоя страсть разгорается,
This club is heavy, now I`m ready
Клуб переполнен, теперь я готова,
You`re the guy to do it right yeah
И ты — тот парень, который сделает все как надо, да,
So do it right
Так сделай все правильно


Get up in my face,
Покажи мне, на что ты способен,
We`re burning the ground,
Мы зажигаем танцпол,
There`s no way, no way
И теперь ничто, ничто
I`m stopping it now
Меня не остановит,
Your heat is turning me on,
Твой жар меня заводит,
I bet that all night long,
Спорим, что на всю ночь
We go like wildfire, wildfire
Мы устроим здесь пожар, пожар...


Get all up on me
Смотрите на меня,
They`re playing it loud,
Музыка играет все громче,
We started a blaze
Мы разожгли пламя,
There`s no putting out
Которое не затушить,
Your heat is turning me on,
Твой жар меня заводит,
I bet that all night long,
Спорим, что на всю ночь
We go like wildfire, wildfire
Мы устроим здесь пожар, пожар...


Wildfire, wildfire
Пожар, пожар,
Wildfire, wildfire
Пожар, пожар,
Get this started, on fire
Началось, зажигай
Wildfire, wildfire
Пожар, пожар,
Wildfire, wildfire
Пожар, пожар,
Get this started like fire
Началось, разводи огонь!


Get up in my face,
Покажи мне, на что ты способен,
We`re burning the ground,
Мы зажигаем танцпол,
There`s no way, no way
И теперь ничто, ничто
I`m stopping it now
Меня не остановит,
Your heat is turning me on,
Твой жар меня заводит,
I bet that all night long,
Спорим, что на всю ночь
We go like wildfire, wildfire
Мы устроим здесь пожар, пожар...


Get all up on me
Смотрите на меня,
They`re playing it loud,
Музыка играет все громче,
We started a blaze
Мы разожгли пламя,
There`s no putting out
Которое не затушить,
Your heat is turning me on,
Твой жар меня заводит,
I bet that all night long,
Спорим, что на всю ночь
We go like wildfire, wildfire
Мы устроим здесь пожар, пожар...


Get up in my face,
Покажи мне, на что способен...
Wildfire, wildfire, ooh
Пожар, пожар, ооу
Wildfire, wildfire
Пожар, пожар...


Get this started, on fire
Начинай, зажигай
Х
Качество перевода подтверждено