Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No One исполнителя (группы) Saturdays, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No One (оригинал The Saturdays)

Никто (перевод DD)

Baby, I think you know what's coming next
Малыш, я думаю, ты знаешь, что будет дальше,
I think you see what I reflect so listen to me
Думаю, ты понимаешь, о чем я, так слушай,
Maybe, you've got excuses but I doubt
Может, тебе и есть оправдание, но я сомневаюсь.
You're a liability so shut your mouth
Ты только в тягость, так что лучше закрой рот.


Cos I don't have to listen to more lies
Потому что я не обязана выслушивать очередную ложь,
Get your eyes off the wall
Не смотри в стену,
Look in my eyes
Смотри мне в глаза.


And I don't wanna hold your hand
И я не хочу держать тебя за руку,
Wanna know you understand
Хочу знать, что ты понимаешь,
What you are to me
Что ты для меня
No one, no one, no one
Никто, никто, никто.
And I don't wanna hear
Я не хочу слышать этого,
It, no credibility
У тебя нет шанса,
Know what you are to me
Знай, что ты для меня
No one, no one, no one
Никто, никто, никто...


I was so into what I thought we had
Я была так поглощена тем, что считала нашим,
I can't believe how far I let it go
Не верю, что все зашло так далеко,
So I bought that stupid looking face you pull
Я купилась на твое глуповатое лицо,
I know you're only praying for yourself
Я знаю, что ты молишься лишь о себе...


And I don't have to stay here pretending
Я не буду стоять и притворяться,
We are good cos we're not
Что все хорошо, потому что все плохо.
And I'm ending this now
Сейчас я покончу с этим.


No I don't wanna hold your hand
И я не хочу держать тебя за руку,
Wanna know you understand
Хочу знать, что ты понимаешь,
What you are to me
Что ты для меня
No one, no one, no one
Никто, никто, никто.
And I don't wanna hear
Я не хочу слышать этого,
It, no credibility
У тебя нет шанса,
Know what you are to me
Знай, что ты для меня
No one, no one, no one
Никто, никто, никто...


Has ever made me feel like you do
Кто-нибудь вызывал во мне такие чувства, как ты?
No one, no one, no one
Никто, никто, никто...
And I wont be made a fool from you
Но ты не выставишь меня дурочкой,
No, no, no one, no one, no one
Никто, никто, никто...


And I don't wanna hold your hand
И я не хочу держать тебя за руку,
Wanna know you understand
Хочу знать, что ты понимаешь,
What you are to me
Что ты для меня
No one, no one, no one
Никто, никто, никто.
And I don't wanna hear
Я не хочу слышать этого,
It, no credibility
У тебя нет шанса,
Know what you are to me
Знай, что ты для меня
No one, no one, no one
Никто, никто, никто...


[x2]
[2 раза]
Х
Качество перевода подтверждено