Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни LadyKiller исполнителя (группы) Saturdays, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

LadyKiller (оригинал The Saturdays)

Сердцеед (перевод DD)

Ladykiller, oh oh, run run run
Сердцеед, оу оу, беги-беги-беги
Ladykiller, oh oh, oh oh oh
Сердцеед, оу оу, оу оу оу
Ladykiller, oh oh, run run run
Сердцеед, оу оу, беги-беги-беги
Ladykiller, oh oh, oh oh oh
Сердцеед, оу оу, оу оу оу


Time, time after time
Раз за разом
The same mistakes made over and over
Наступаю на одни и те же грабли, снова и снова,
Why, why didn't I try
Почему, почему же я не попыталась
To take my own advice and stay away
Последовать собственному совету и держаться подальше?


He's got the kinda look that I cannot resist
Он выглядит так, что я не могу устоять,
I'm tempted by his kiss
Меня искушает его поцелуй,
It's killing me and I can't walk away
Я сражена, я не могу уйти...


Oh oh oh I've jumped right in
Оу оу оу, я прыгаю ему навстречу,
I know I've fallen hard for him
Знаю, что втюрилась в него по уши,
But he's creeping inside
Но он проникает ко мне в душу
Crossing over the line
И пересекает черту,
Better watch out, he's a ladykiller
Осторожней, он — настоящий сердцеед


Oh oh oh what's happening
Ой ой ой, что случилось?
I know I'm getting hot for him
Я чувствую, что начинаю испытывать к нему страсть,
But I can't hold it back
Но я не могу сопротивляться,
He's a fatal attack
Он атакует,
Better watch out, he's a ladykiller
Осторожней, он — настоящий сердцеед


Stop, stop fooling myself
Хватит, хватит самообмана,
I know he's a full time operator
Я знаю, что он разошелся в полную мощь,
Help, professional help, is what I need
Мне нужна помощь, помощь профессионала,
He's bad and I can tell
Он плохой парень и я могу сказать...


He's got me hooked, got me craving more and more
Я подсела на него и жажду все больше и больше,
And I just can't ignore
Я просто не могу это игнорировать,
His poison sinking deep into my veins
Его яд бежит по моим венам...


Oh oh oh I've jumped right in
Оу оу оу, я прыгаю ему навстречу,
I know I've fallen hard for him
Знаю, что втюрилась в него по уши,
But he's creeping inside
Но он проникает ко мне в душу
Crossing over the line
И пересекает черту,
Better watch out, he's a ladykiller
Осторожней, он — настоящий сердцеед


Oh oh oh what's happening
Ой ой ой, что случилось?
I know I'm getting hot for him
Я чувствую, что начинаю испытывать к нему страсть,
But I can't hold it back
Но я не могу сопротивляться,
He's a fatal attack
Он атакует,
Better watch out, he's a ladykiller
Осторожней, он — настоящий сердцеед


Ladykiller, oh oh, run run run
Сердцеед, оу оу, беги-беги-беги
Ladykiller, oh oh, oh oh oh
Сердцеед, оу оу, оу оу оу
Ladykiller, oh oh, run run run
Сердцеед, оу оу, беги-беги-беги
Ladykiller, oh oh, oh oh oh
Сердцеед, оу оу, оу оу оу


He's got me hooked, got me craving more and more
Я подсела на него и жажду все больше и больше,
And I just can't ignore
Я просто не могу это игнорировать,
His poison sinking deep into my veins, woah
Его яд бежит по моим венам, уоу...


Oh oh oh I've jumped right in
Оу оу оу, я прыгаю ему навстречу,
I know I've fallen hard for him
Знаю, что втюрилась в него по уши,
But he's creeping inside
Но он проникает ко мне в душу
Crossing over the line
И пересекает черту,
Better watch out, he's a ladykiller
Осторожней, он — настоящий сердцеед


Oh oh oh what's happening
Ой ой ой, что случилось?
I know I'm getting hot for him
Я чувствую, что начинаю испытывать к нему страсть,
But I can't hold it back
Но я не могу сопротивляться,
He's a fatal attack
Он атакует,
Better watch out, he's a ladykiller
Осторожней, он — настоящий сердцеед


Killer killer
Сердце-сердце...
Killer killer
Сердце-сердце...
Killer killer killer
Сердце-сердце-сердце...
Ladykiller
Сердцеед...
Х
Качество перевода подтверждено