Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Call исполнителя (группы) Saturdays, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Last Call (оригинал The Saturdays)

Последний звонок (перевод DD)

The sun goes down
Солнце заходит,
And thats the time when it hurts so bad
Именно в этот час на душе так тяжело,
I feel the weight of the love we had
Я ощущаю полный вес нашей былой любви...


I cant move on
Я не могу жить дальше
Without you and I've lost myself
Без тебя, я себя потеряла,
Your like a habit that I can't live
Ты как привычка, без которой я уже не могу,
No I cant hide
Нет, я не смогу скрыться
From this feeling
От этого чувства,
Don't you know
Разве не знаешь?


I would wait for you
Я бы ждала тебя,
I would wait all night
Я ждала бы всю ночь,
Just the thought of you before I close my eyes
Я думаю о тебе, перед тем, как закрыть глаза,
Its too late I cant take anymore
Но уже слишком поздно, я так больше не могу...


And I cant let it go
Я не могу все отпустить,
And I cant forget
И не могу забыть,
All that I'm left holding is my regret
Со мной осталось лишь сожаление,
And it feels like we could of had it all
Мне кажется, что у нас все могло бы сложиться,
Your still my last call
Мне все еще нужен только ты...


We don't change
Мы не изменились,
We still talk every single day
Все еще общаемся каждый день,
Even though there's nothing much else to say
Хотя нам больше нечего сказать,
Ooo and I have tried
Ооу, я уже перепробовала
All that I can but I can't break free
Все, что могла, но никак не освобожусь от этого,
There's no denying your a part of me that I cant throw away
Я не могу отрицать, ты — часть меня, и я не могу просто отбросить ее


I would wait for you
Я бы ждала тебя,
I would wait all night
Я ждала бы всю ночь,
Just the thought of you before I close my eyes
Я думаю о тебе, перед тем, как закрыть глаза,
Its too late I cant take anymore
Но уже слишком поздно, я так больше не могу...


And I cant let it go
Я не могу все отпустить,
And I cant forget
И не могу забыть,
All that I'm left holding is my regret
Со мной осталось лишь сожаление,
And it feels like we could of had it all
Мне кажется, что у нас все могло бы сложиться,
Your still my last call
Мне все еще нужен только ты...
Your still my last call
Ты все еще мой последний звонок...


The last thing I do
Последнее, что я сделаю,
The last thing I say
Последнее, что я скажу,
The last thing I do
Последнее, что я сделаю...
[2x]
[2x]


Is hear your voice
Это услышу твой голос,
Say I love you
Говорящий: "Я люблю тебя"


I would wait for you
Я бы ждала тебя,
I would wait all night
Я ждала бы всю ночь,
Just the thought of you before I close my eyes
Я думаю о тебе, перед тем, как закрыть глаза,
Its too late I cant take anymore (anymore)
Но уже слишком поздно, я так больше не могу...


And I cant let it go
Я не могу все отпустить,
And I cant forget
И не могу забыть,
All that i'm left holding is my regret
Со мной осталось лишь сожаление,
And it feels like we could of had it all
Мне кажется, что у нас все могло бы сложиться,
Your still my last call
Мне все еще нужен только ты...
Your still my last call
Ты все еще мой последний звонок...
Х
Качество перевода подтверждено