Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2 AM исполнителя (группы) Saturdays, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

2 AM (оригинал The Saturdays)

Два часа ночи (перевод DD)

2 am wide awake lying
Два часа ночи, я не сплю,
on my bed tunning on the radio
Лежу на кровати, включив радио,
trynna make the emptiness go
Пытаясь прогнать пустоту...


I've been up
Я не спала,
I've been reading and crying
Я читала и плакала,
trynna love you a little less
Пытаясь любить тебя немного меньше,
But I, I , I struggle with my heart and my mind
Но я, я, я разрываюсь между сердцем и разумом


Oooh yeah
Оооу да


There's a tuggle war
Идет война
and i keep losing
И я проигрываю,
cause my heart's got a really good excuse
Потому что у моего сердца отличное оправдание -
She's so so sad, lying in her bed
Ему так грустно лежать в этой постели,
So so mad at me
Оно рассержено на меня...


[Chorus:]
[Припев:]
She says I want my love
Оно говорит: "Я хочу свою любовь
Bring it back to me
Верни ее мне,
I won't go anywhere
Я никуда не пойду,
I need my baby, baby
Мне нужен мой малыш, малыш..."
Don't say it's over baby, baby (no, no, no)
Не говори, что все кончено, детка, детка (нет, нет, нет)
She says I want my love
Оно говорит: "Мне нужна любовь,
Just to keep beating
Чтобы дышать,
We can't go anywhere
Мы никуда не пойдем
without my baby
Без моего милого",
don't say that love is gone
Не говори, что любовь ушла,
my heart will not agree to be alone
Мое сердце не согласится быть одиноким.


I was so young and unfocused
Я была так молода и несобранна,
Let you go even when i knew that i
Позволила тебе войти, хотя знала,
put you in the way of my prime
Что этим сама испорчу лучшие годы своей жизни...


There's a tuggle war
Идет война,
and i keep losing
И я проигрываю,
cause my heart's got a really good excuse
Потому что у моего сердца отличное оправдание -
She's so so sad, lying in her bed
Ему так грустно лежать в этой постели,
So so mad at me
Оно рассержено на меня...


[Chorus]
[Припев]


Though my heart is having seazures everyday
Хотя мое сердце все время нервничает,
I don't know what else to do but sunday pray
Я не знаю, что еще сделать, кроме воскресной молитвы...
She's crying over you and blaming me
Оно все время плачет и обвиняет меня...


She says I want my love
Оно говорит: "Я хочу свою любовь
Bring it back to me
Верни ее мне,
I won't go anywhere
Я никуда не пойду,
I need my baby, baby
Мне нужен мой малыш, малыш..."


[Chorus:]
[Припев:]
She says I want my love
Оно говорит: "Я хочу свою любовь
Bring it back to me
Верни ее мне,
I won't go anywhere
Я никуда не пойду,
I need my baby, baby
Мне нужен мой малыш, малыш..."
Don't say it's over baby, baby (no, no, no)
Не говори, что все кончено, детка, детка (нет, нет, нет)
She says I want my love
Оно говорит: "Мне нужна любовь,
Just to keep beating
Чтобы дышать,
We can't go anywhere
Мы никуда не пойдем
without my baby
Без моего милого",
don't say that love is gone
Не говори, что любовь ушла,
my heart will not agree to be alone
Мое сердце не согласится быть одиноким.




Х
Качество перевода подтверждено