Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do What You Want with Me исполнителя (группы) Saturdays, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do What You Want with Me (оригинал The Saturdays)

Делай со мной, что хочешь (перевод DD)

My love tonight, I can't control my love tonight
Моя любовь в этот вечер, я не властна над ней...
I think I found my pure delight
Я думаю, что нашла чистое наслаждение,
You got me at the speed of light
Ты придал мне скорость света,
It feels so right, I think this love, it feels so right
Все так здорово, я думаю, это любовь, все так хорошо,
When I close my eyes
Когда я закрываю глаза,
I can't help but wonder what it would be like
Я не могу не задумываться, как бы это все было...


[Chorus:]
[Припев:]
If you fall for me, then let it be
Если полюбишь меня, пусть так и будет,
But you can do what you want with me
Но ты можешь делать со мной все, что захочешь,
Do what you want with me
Делать все, что захочешь,
I'll hold you close, won't let you go
Я крепко обниму тебя и не дам уйти,
But you can do what you want with me
Но ты можешь делать со мной все, что захочешь,
Do what you want with me
Делать все, что захочешь...


You stoked a fire, and fanned a live desire
Ты поддержал этот огонь и разжёг жгучее желание.
I blinked a eye, who enters in my life?
Не успела я глазом моргнуть, как кто-то вошел в мою жизнь...
Then you transpire, I can't believe my eyes
Когда ты появился, я не поверила глазам,
Two hearts, two lives
Два сердца, две жизни
Wrapped up and intertwined
Соединенные и сплетенные...


[Chorus]
[Припев]


Oh oh... Oh oh... Oh oh... Oh oh
Oу oу... Oу oу... Oу oу... Oу oу
Oh oh... Oh oh... Oh oh... Oh oh
Oу oу... Oу oу... Oу oу... Oу oу


My love tonight, I can't control my love tonight
Моя любовь в этот вечер, я не властна над ней...


[Chorus]
[Припев]


I think you are lovely
Я считаю тебя очень милым,
got that kind of smile
У тебя такая улыбка,
That makes me happy that you love me,
Которая дарит мне счастье от сознания твоей любви,
Love me, love me love me
Люби, люби, люби меня,
I wish you would hold me
Я хочу, чтобы ты обнял меня,
Got that kinda body makes me
Твоё тело совершенно, и я
Happy when you hold me, hold me
Счастлива, когда ты обнимаешь меня,
Hold me, hold me, oh oh...
Обнимаешь, обнимаешь, оу оу...
Х
Качество перевода подтверждено