Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Island исполнителя (группы) Roseaux

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Island (оригинал Roseaux)

Остров (перевод Last Of)

Some say I'll never change
Некоторые говорят, что мне никогда не измениться,
I leave my lovers in the dark
Что я бросаю любимых во тьме.
But you light up every room
Но ты освещаешь каждую комнату, в какую входишь,
And in me you light a spark
И ты зажгла во мне искру.
No matter what they say, oh love
Плевать, что они говорят, любимая.


You're always on my mind
Я постоянно о тебе думаю;
You're different from the other girls
Ты не похожа на других девушек,
You're soulful and refined
Душевная и изящная.


Cause I long to take you in my arms
Мне хочется обнять тебя
And hold you all night through
И не отпускать всю ночь напролет.
You show me what it is that I can give
Покажи, что я могу отдать тебе,
My love for you is true
Моя любовь к тебе неподдельна.
And under city lights
В свете огней города
You can make me feel the wide open sea
Ты открываешь мне бескрайнее море.
And I can feel the rush of a mountain top
Я ощущаю себя на вершине высочайшей горы,
When you shine your eyes on me
Когда твои глаза озаряют меня.


My lovе for you will last
Моя любовь к тебе будет жить
Past a thousand Friday nights
Дольше, чем тысячи пятничных вечеров,
Through all our Saturdays
Дольше, чем все субботы
And Sundays full of light
И воскресенья, полные света.
I need your voice and spirit, oh love
Мне нужны твой голос и дух, любимая.


Now say that you'll be minе
Скажи, что будешь моей,
I'll make it worth your while
И обещаю, ты не пожалеешь об этом,
If you just give me the time
Только дай мне время.


Cause I long to take you in my arms
Мне хочется обнять тебя
And hold you all night through
И не отпускать всю ночь напролет.
You show me what it is that I can give
Покажи, что я могу отдать тебе,
My love for you is true
Моя любовь к тебе неподдельна.
And under city lights
В свете огней города
You can make me feel the wide open sea
Ты открываешь мне бескрайнее море.
And I can feel the rush of a mountain top
Я ощущаю себя на вершине высочайшей горы,
When you shine your eyes on me
Когда твои глаза озаряют меня.


Here is the day
Вот и настал тот день,
We no longer have to wait
Нам больше не нужно ничего дожидаться,
And we can live a little dream just made for two
Теперь мы можем жить в мечте на двоих.
You know I'll follow through
Ты знаешь, я всегда буду следовать за тобой,
And under city lights
И в свете городских огней
You can make me feel the wide open sea
Ты открываешь мне бескрайнее море.
And I can feel the rush of a mountain top
Я ощущаю себя на вершине высочайшей горы,
When you shine your eyes on me
Когда твои глаза озаряют меня.


And under city lights
В свете огней города
You can make me feel the wide open sea
Ты открываешь мне бескрайнее море.
And I can feel the rush of a mountain top
Я ощущаю себя на вершине высочайшей горы,
When you shine your eyes on me
Когда твои глаза озаряют меня.


Wide open sea
Бескрайнее море,
When you shine your eyes on me
Когда твои глаза озаряют меня.
Wide open sea
Бескрайнее море,
When you shine your eyes on me
Когда твои глаза озаряют меня.


And under city lights
И в свете городских огней
You can make me feel the wide open sea
Ты открываешь мне бескрайнее море.


And I can feel the rush of a mountain top
Я ощущаю себя на вершине высочайшей горы,
When you shine your eyes on me
Когда твои глаза озаряют меня.


And under city lights
В свете огней города
You can make me feel the wide open sea
Ты открываешь мне бескрайнее море.
And I can feel the rush of a mountain top
Я ощущаю себя на вершине высочайшей горы,
When you shine your eyes on me
Когда твои глаза озаряют меня.
Х
Качество перевода подтверждено