Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walking on the Moon исполнителя (группы) Roseaux

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Walking on the Moon (оригинал Roseaux)

Расхаживая по луне (перевод Last Of)

Giant steps are what you take
Великанскими шагами
Walking on the moon
Ступаешь по луне.
I hope my legs don't break
Надеюсь, не переломаю ноги
Walking on the moon
Шагая по луне.
We could walk forever
Мы могли бы гулять вечно
Walking on the moon
Шагая по луне.
We could live together
Мы могли бы жить вместе,
Walking on, walking on the moon
Расхаживая, расхаживая по луне.


Walking back from your house
Возвращаясь из твоего дома,
Walking on the moon
Я ступаю по луне.
Walking back from your house
Возвращаясь из твоего дома,
Walking on the moon
Я ступаю по луне.
Feet they hardly touch the ground
Ступни едва касаются земли,
Walking on the moon
Когда идешь по луне.
My feet don't hardly make no sound
Мои ноги ступают беззвучно,
Walking on, walking on the moon
Когда идешь, идешь по луне.


Some may say
Кто-то говорит,
I'm wishing my days away
Что я зря трачу жизнь на мечты.
No way
Еще чего!
And if it's the price I pay
Но если такова цена, я заплачу.
You say
Ты говоришь:
Tomorrow's another day
"Завтра будет новый день".
You stay
И остаешься.


Giant steps are what you take
Великанскими шагами
Walking on the moon
Ступаешь по луне.
I hope my legs don't break
Надеюсь, не переломаю ноги
Walking on the moon
Шагая по луне.
We could walk forever
Мы могли бы гулять вечно
Walking on the moon
Шагая по луне.
We could be together
Мы могли бы жить вместе,
Walking on, walking on the moon
Расхаживая, расхаживая по луне.


Some may say
Кто-то говорит,
I'm wishing my days away
Что я зря трачу жизнь на мечты.
No way
Еще чего!
And if it's the price I pay
Но если такова цена, я заплачу.
You say
Ты говоришь:
Tomorrow's another day
"Завтра будет новый день".
You stay
И остаешься,
I may as well play
Тогда уж лучше поиграть.


Giant'steps
Великанскими шагами,
Giant'steps
Великанскими шагами,
Giant'steps
Великанскими шагами


Walking on the moon
Ступаю по луне,
Walking on the moon
Ступаю по луне.
Х
Качество перевода подтверждено