Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unstoppable исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unstoppable (оригинал Red)

Непобедимый (перевод Элен)

I'll smile, I know what it takes to fool this town
Я улыбнусь; я знаю, какова цена за то, чтобы обмануть этот городок.
I'll do it 'til the sun goes down
Буду так делать, пока солнце не сядет,
And all through the night time
И всё начнётся с приходом ночи.
Oh, yeah, I'll tell you what you want to hear
О, да, я скажу тебе то, что ты хочешь услышать.
I'll turn my head and shed a tear
Я утру слёзы, лишь отвернувшись,
It's never the right time, yeah
Ведь для этого всегда неподходящее время.


I'll put my armor on
Я надену свою броню,
Show you how strong I am
Покажу тебе, насколько силён.
I'll put my armor on
Надену свою броню
I'll show you that I am
И покажу тебе, из чего сделан!


I'm unstoppable
Я непобедимый, меня не остановить!
I'm running with no brakes
Я бегу без тормозов.
I'm invincible
Меня не одолеть!
Yeah, I win every single game
Да, я буду побеждать в любой игре.
I'm so powerful
Я стал всемогущим!
I don't need batteries to play
Мне не нужна подзарядка, чтобы играть.
I'm so confident
Я уверен в себе,
I'm unstoppable today
Сегодня я непобедимый!
Unstoppable today
Непреклонный,
Unstoppable today
Непреклонный,
I'm unstoppable today
Я непобедимый,
I'm unstoppable today
Сегодня я непобедимый!


I break down, only alone I'll cry out loud
Я сломлен, и лишь когда я один, я могу закричать что есть мóчи.
You'll never see what's hiding out
Вы никогда не увидите того, что скрывается во мне.
Hiding out deep down, yeah
Скрывается так глубоко, да!
I know I've heard that to let your feelings show
Я слышал, что когда ты раскрываешь душу, -
Is the only way to make friendships grow
Это единственный способ укрепить дружбу,
But I'm too afraid now, yeah
Но мне сейчас так страшно, да.


I'll put my armor on
Я надену свою броню,
Show you how strong I am
Покажу тебе, как я силён!
I'll put my armor on
Я надену броню,
I'll show you that I am
Я покажу тебе, каков я на самом деле!
Х
Качество перевода подтверждено